Từ điển tổng hợp

Việt

xói
xói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói lở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tơi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuổc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo lộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xáo trộn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh gốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai quật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rủa sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giặt sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói lỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xoi
xoi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm vát cạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vát góc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vát cạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xơi
xơi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngổn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngôn..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xổi
xổi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xới
xới	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào bới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốc đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tdi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạt mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xối
xối	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốc đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun rửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xôi
xôi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xa xăm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xôì
XÔÌ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xởi
Xởi	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

xói đất
nông nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai hoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói đất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cày vô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rãnh xoi // vát cạnh
mặt vát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
góc lượn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rãnh xoi // vát cạnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vát góc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xoi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

xoi
chamfer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chamfer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

xới
loosen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scarify	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

xối
flush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
flush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xói
flushing	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

rãnh xoi // vát cạnh
chamfer	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

xơi
verspeisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
essen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trinken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
etw. zu sich nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stehlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entwenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stibitzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
langwierig .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wegessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufspeisen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xói
auswaschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterspülen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erodieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
necken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hänseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufharken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lockern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
xói	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auftragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-tun	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ero	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablockem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umgraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufscharren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausbuddeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auflockem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buddeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umschauieln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufhacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausgraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xoi
durchbohren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-löchern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschrägen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schrägen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anfasen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fasen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xôi
gedämpfter Klebreis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fernab	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xôì
aus-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xổi
zeitweilig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorübergehend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
provisorisch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umstechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xới
pflügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
roden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spaten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufgraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auigraben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behackung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xối
buddeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlacken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchspülen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xói đất
stürzen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rahmendübel	Mộng xoi khung (nêm gắn khung)
Bauanschluss Schraube oder Dübel	Kết nối xây dựng bằng vít hay mộng xoi
Alle vier Seiten nach Vorschrift verdübeln und evtl. hinterfüttern.	Bắt mộng xoi cho bốn cạnh theo quy định và có thể độn đầy phía sau.
Sie werden ans Bauwerk gedübelt oder an die im Bauwerk einbetonierten Metallteile angeschweißt.	Nó được bắt bằng mộng xoi vào tường hay được hàn với bộ phận thép đặt trong bê tông.
Bohrmaschine, Steinbohrer, Rahmendübel, Schraubendreher, Bohrungen in Fugen vermeiden, evtl. nachbohren.	Máy khoan, máy khoan đá, mộng xoi khung, chìa vặn vít, tránh việc khoan ở khe, có thể khoan lại.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Ácker stürzen II	võ hóa; 2. xói đất, xói, cày vô.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Haus ist fernab von der Straße gelegen	ngồi nhà ở cách xa con đường.
die Rinde hat ein Specht behackt	con chim gõ kiến đã mổ vỏ cây.
die Kinder buddeln im Sand	bọn trẻ đang xới cát.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chamfer

mặt vát, góc lượn; rãnh xoi // vát cạnh, vát góc; xoi (rãnh)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abschrägen /vt/CNSX, CT_MÁY/

[EN] chamfer

[VI] làm vát cạnh, xoi (rãnh)

schrägen /vt/XD/

[EN] chamfer

[VI] xoi, vát góc, vát cạnh

anfasen /vt/CT_MÁY/

[EN] chamfer

[VI] vát cạnh, vát góc, xoi

fasen /vt/CNSX/

[EN] chamfer

[VI] vát cạnh, vát góc; xoi

abschlacken /vt/CNSX/

[EN] flush

[VI] phun rửa, xối

durchspülen /vt/XD, CT_MÁY, KTC_NƯỚC/

[EN] flush

[VI] phun rửa, xối

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wegessen /(tách được) vt/

ăn, xơi; j-m alles weg ăn hết cả của ai (không để phần tí gì);

ablockem /vt/

xói, làm tơi.

umgraben /vt/

đào, xói, cuốc.

verspeisen /vt/

ăn, xơi, ngổn.

aufscharren /vt/

đào, xói, cuốc; cào, trang, đảo.

aufspeisen /vt/

ăn, xơi, ngôn..

ausbuddeln /vt/

dào, xói, cuốc,

auflockem /I vt/

1. xói, làm tói; 2. tháo nút,

buddeln /vt/

dào, bói, xói, cuốc.

umschauieln /vt/

đào, xói, cuổc, đảo lộn, xáo trộn (hạt).

aufhacken /vt/

1. chặt, bổ, pha, sả; 2. xói, làm tơi;

ausgraben /vt/

1. đào, bói, xói, cuốc, đánh gốc; 2. khai quật.

auswaschen /vt/

1. rủa sạch, giặt sạch; 2. xói, xói mòn, xói lỏ.

umstechen /vt/

đào, xổi, cuốc.

auigraben /vt/

đào, bói, xới, cuốc, làm tdi.

Behackung /f =, -en/

1. [sự] đẽo gọt, chặt, bạt mép, cắt đột; 2. [sự] xới (đất); dảo; [sự] diệt cỏ, giẫy cỏ.

stürzen II /vt (/

1. khai hoang, vô hóa; den Ácker stürzen II võ hóa; 2. xói đất, xói, cày vô.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verspeisen /(sw. V.; hat) (geh.)/

ăn; xơi; ngôn;

fernab /(Adv.) (geh.)/

xa; xôi; xa xăm;

ngồi nhà ở cách xa con đường. : das Haus ist fernab von der Straße gelegen

auswaschen /(st V.; hat)/

xói; xói mòn; xói lở (erodieren);

ero /die. ren (sw. V.; hat) (Geol.)/

xói; xói mòn; xói lở;

pflügen /['pfly:gan] (sw. V.; hat)/

xới (một đường);

roden /i'ro:don] (sw. V.; hat)/

(landsch ) đào; xới;

spaten /(sw. V.; hat) (veraltet, noch landsch.)/

đào bới; xới (umgraben);

behacken /(sw. V.; hat)/

cuốc; xới; mổ;

con chim gõ kiến đã mổ vỏ cây. : die Rinde hat ein Specht behackt

buddeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đào; bới; xối; cuốc đất;

bọn trẻ đang xới cát. : die Kinder buddeln im Sand

abgraben /(st V.; hat)/

đào; bới; xới; cuốc đất;

aufgraben /(st. V.; hat)/

(đất) đào; bới; xới; cuốc; làm tơi (umgraben);

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Xổi

tạm bợ ăn xổi ở thì, buôn xổi, làm xổi, tiền lời xổi.

Xởi

làm cho rời ra xởi cơm, xởi đất, xởi to, xởi thuốc hút.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

flushing

xói

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chamfer

xoi

chamfer

xoi (rãnh)

chamfer /cơ khí & công trình/

xoi (rãnh)

loosen, scarify /xây dựng/

xới

flush

xối

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xoi

durchbohren vi; -löchern vi

xói

1) unterspülen vi, erodieren vi; nưóc xói bờ sông das Wasser unterspült das Flußufer;

2) necken vi, hänseln vi.

xôi

gedämpfter Klebreis m.

xơi

1) essen vt, trinken vt; etw. zu sich nehmen;

2) (ngb) stehlen vi, entwenden vi, stibitzen vi;

3) langwierig (adv).

xói

1) aufharken vi; (auf)lockern vi; xói dát die Erde lockern;

2) auftragen vt, -tun vt; xói com Reis auftragen vt; -ausschöpfen vt.

XÔÌ

1) aus- , begießen vt; mưa như XÔÌ nước es regnet in Strömen;

2) máng XÔÌ Dachrinne f.

xổi

zeitweilig (adv), vorübergehend (adv), provisorisch (adv); ăn xổi ỏ thì in den Tag hineinleben.