fernab /(Adv.) (geh.)/

xa; xôi; xa xăm;

ngồi nhà ở cách xa con đường. : das Haus ist fernab von der Straße gelegen

fern /[fern] (Adj.)/

cách xa; xa xôi; xa xăm;

giữ khoảng cách, không muốn tiếp xúc hay tiếp cận với ai, điều gì : jmdn., etw. fern halten : sich von jmdm., von etw.

entlegen /(Adj.)/

xa; xa xôi; xa xăm; xa lắc; xa tít;

họ sống ở nai rất xa. : sie wohnen ganz entlegen

entfernt /(Adj.; -er, -este)/

ở xa; cách xa; xa xôi; xa xăm; xa vời [von + Dat : khỏi (nơi nào)];

nông trại ở cách đường lộ khá xa' , nicht entfernt /nicht ỉm : der Hof liegt weit entfernt von der Straße

Feme /f =, -n/

nơi] xa xôi, xa xăm; aus der aus weiter Feme từ xa, in der Feme xa, in die - ra xa, ra phía xa.

weltfern /a/

rất xa, xa xăm, xa vòi.

abstehend /a/

xa xa xôi, xa xăm, xa lắc, xa lạ; abstehend

entlegen /a/

xa, xa xôi, xa xăm, xa lắc, xa tít, xa xa.

entfernt /I a/

ỏ xa, cách xa, xa xôi, xa xăm, xa vôi weit entfernt, es zu glauben quá xa để tin đều đó; II adv từ xa; nicht im entfernt esten không chút nào, chẳng chút nào, hoàn toàn không, tịnh không, không mảy may.

weit /I a/

1. xa, xa xôi, xa xăm, cách xa, dài; weit er Weg đưông dài; 2. rộng rãi, rộng, khoáng đãng, bao la, mênh mông, thênh thang, bát ngát; die weit e Welt thé giói bao la; (nghĩa bóng) das ist ein weit es Feld sẽ có nhiều điều phải nói; 11 adv 1. xa, ỏ đằng xa, phía xa; von - her từ xa; von weit em từ xa; bei - em nicht hoàn toàn không; bei weit em nicht so không hoàn toàn nhu thế; er ist weit über die dreißig nó đã ngoài 30 tuổi; - áusholen nói xa xôi, bắt đầu câu chuyện từ xa; es zu - treiben làm quá, làm quá đáng; làm quá trdn; weit und breit khắp mọi nơi, khắp mọi chỗ; 2. [một cách] rộng, rộng rãi; 3. hơn nhiều, hơn hẳn, rất nhiều, hẳn, rất đáng kể; weit größer nhiều hơn nhiều; bei weit em hơn nhiều, hơn hẳn.