Từ điển tổng hợp

Việt

đổi hướng
đổi hướng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đổi dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
luồng tín hiệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đổi chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quẹo ngoặc đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chịu vượt qua chướng ngại vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đổi hướng
redirect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
come-to	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shift	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
veer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
back	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
baffle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
change	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
redirect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
come-to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shift	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
back	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

đổi hướng
umleiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umspringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rechtsdrehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
backholen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschirmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umschalten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umlenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umschwenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschwenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschwenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Umlenkkopf	Đầu đổi hướng
 Reversierung	 Giàn đổi hướng
Umlenkstück	Bộ phận đổi hướng
Umlenkteil	Bộ phận đổi hướng
Die Umlenkwalzen werden beheizt oder gekühlt.	Các trục cán đổi hướng đượcnung nóng hay làm nguội.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Autofahrer drehte und fuhr zurück	người tài xế quay đầu xe và lái trở lại.
der Lichtstrahl wird umgelenkt	tia sáng bị chuyển hướng.
die Kolonne schwenkte um	đoàn quân đổi hướng.
die Kolonne schwenkt links ab	đoàn quân quay sang trái.
die Fahrzeuge schwenken in den Hof ein	những chiếc xe đang quẹo vào sân.
das Pferd ist vor der Hürde ausgebrochen	con ngựa quay ngang, không chịu vượt qua rào chắn. 1
trở về, quay về
das Segel kehrt sich nach dem Wind	buầm xoay theo hướng gió
sich an etw. nicht kehren	quay lưng lại (với ai, việc gì), không quan tâm đến nữa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

drehen /(sw. V.; hat)/

đổi chiều; đổi hướng;

người tài xế quay đầu xe và lái trở lại. : der Autofahrer drehte und fuhr zurück

eindrehen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) chuyển hướng; đổi hướng (um-, einschwenken);

umlenken /(sw. V.; hat)/

đổi hướng; chuyển hướng;

tia sáng bị chuyển hướng. : der Lichtstrahl wird umgelenkt

umschwenken /(sw. V.; ist)/

đổi chiều; đổi hướng;

đoàn quân đổi hướng. : die Kolonne schwenkte um

abschwenken /(sw. V.; ist)/

đổi hướng; quẹo ngoặc đi;

đoàn quân quay sang trái. : die Kolonne schwenkt links ab

einschwingen /(st. V.; hat)/

ngoặt; rẽ; đổi hướng (einschwenken);

ablaufen /(st. V.)/

(ist) (Seemannsspr ) quay sang hướng khác; đổi hướng (abdrehen);

einschwenken /(sw? V.)/

(ist) quay; rẽ; ngoặt; quành; đổi hướng;

những chiếc xe đang quẹo vào sân. : die Fahrzeuge schwenken in den Hof ein

ausbrechen /(st. V.)/

(ist) (ngựa, lừa ) đổi hướng; không chịu vượt qua chướng ngại vật (wegdrehen, wegbewegen);

con ngựa quay ngang, không chịu vượt qua rào chắn. 1 : das Pferd ist vor der Hürde ausgebrochen

kehren /(sw. V.)/

quay người; xoay người; đổi hướng; chuyển biến;

: trở về, quay về buầm xoay theo hướng gió : das Segel kehrt sich nach dem Wind quay lưng lại (với ai, việc gì), không quan tâm đến nữa. : sich an etw. nicht kehren

umdrehen /(sw. V.)/

(nghĩa bóng) xoay chiều; đổi hướng; xoay chuyển; chuyển biến;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

change, redirect

đổi hướng

come-to

đổi hướng (gió)

shift

đổi hướng (gió)

back

đổi hướng (thuyền buồm)

come-to, shift /giao thông & vận tải/

đổi hướng (gió)

back /giao thông & vận tải/

đổi hướng (thuyền buồm)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umleiten /vt/V_THÔNG/

[EN] redirect

[VI] đổi hướng

umspringen /vi/VT_THUỶ/

[EN] come-to, shift

[VI] đổi hướng (gió)

rechtsdrehen /vi/VT_THUỶ/

[EN] veer

[VI] đổi hướng (gió)

backholen /vt/VT_THUỶ/

[EN] back

[VI] lùi, đổi hướng (thuyền buồm)

abschirmen /vt/CN_HOÁ/

[EN] baffle

[VI] đổi hướng, đổi dòng

umschalten /vt/ĐL&ĐK/

[EN] redirect

[VI] đổi hướng, luồng tín hiệu