Từ điển tổng hợp

Việt

chỗ ngoặt
chỗ ngoặt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chỗ cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ lượn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chỗ quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khúc cua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình cung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưỏng cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu gối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóp gối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung sông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc uốn của sông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khúc uốn cong của đưòng cua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái khuỷu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuỷu nối ống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu óng cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuýu ống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắt góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thép góc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưóc cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng quay	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chiều hướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
quay tròn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
xoay	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rẽ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lật	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

chỗ ngoặt
bend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
corner	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Turn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

chỗ ngoặt
Knie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ecke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Umdrehung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Biege	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Biegung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kurve	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wende	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gedrückte Kurve	chỗ lượng, chỗ ngoặt;
flache [steile] Kurve	chỗ lượn thẳng đứng; 5. (thể thao) chỗ ngoặt, chỗ lượn; 1, (đua xe đạp) lối vào chỗ rẽ;
Auslauf der Kurve	ra khỏi chỗ ngoặt;
erhöhte Kurve	chỗ rẽ, chỗ ngoặt; 2, (đua mô tô)
überhöhte Kurve	ngoặt nâng lên; 3, (điền kinh nhẹ)
auf der Kurve laufen	ra khỏi chỗ ngoặt.
auf den Knie n Stehen [liegen]	qùi gối,
das Knie [die -] vor j-m beugen	bái phục ai, khâm phục ai;
j-n in [auf] die Knie zwingen	đặt ai lên đầu gói;
j-m weiche Knie machen	làm ai sợ rụng rôi;
ins Knie géhen	ngồi xổm, ngồi chồm hỗm; 2. chỗ cong, chỗ ngoặt, cung sông, khúc uốn của sông, cung đường, khúc uốn cong của đưòng cua; 3. (kỉ thuật) cái khuỷu, khuỷu nối ống, đầu óng cong, khuýu ống, sắt góc, thép góc, thưóc cong; ♦ in
die Knie gehen	bị chinh phục, khuất phục, phục tùng, chịu nhịn;
etw. übers Knie bréchen	làm cái gì vội vã;
éinen Streit übers Knie bréchen	bắt đầu cãi vã không vì lí do gì.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Biege drehen	(tiếng lóng) đi dạo một vòng, đánh một vòng
eine Biege fahren	(tiếng lóng) chạy xe một quãng, chạy xe dạo chơi một vòng.
das Wasser spritzt in hohem Bogen aus dem Rohr	nước phun cao khỏi đường ống thành một vòng cung
die Brücke spannt sich in einem eleganten Bogen über das Tal	chiếc cầu tạo thành một vòng cung thanh nhã bắc ngang thung lũng-, er ist im hohen Bogen hinausgeflogen, hinausge worfen worden (ugs.): hắn đã bị sa thải ngay lập tức
einen [großen] Bogen um jmdn., etw. machen (ugs.)	. cô' tránh mặt ai, cố né tránh việc gì
große Bogen spucken (ugs.)	làm ra vẻ quan trọng, huênh hoang, vênh váo
den Bogen herausha- ben/spitzhaben (ugs.)	biết phải làm (việc gì) như thố nào, biết cách làm.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

vòng quay,chỗ ngoặt,chiều hướng,quay tròn,xoay,rẽ,lật

[DE] Wende

[EN] Turn

[VI] vòng quay, chỗ ngoặt, chiều hướng, quay tròn, xoay, rẽ, lật

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kurve /f =, -n/

1. (toán) đường, đưỏng cong; 2. biểu đồ, đồ thị; 3. chỗ rẽ, khúc ngoặt; (đưòng sắt) cung đường cong; 4. (hàng không) chỗ lượn, chỗ ngoặt; gedrückte Kurve chỗ lượng, chỗ ngoặt; flache [steile] Kurve chỗ lượn thẳng đứng; 5. (thể thao) chỗ ngoặt, chỗ lượn; 1, (đua xe đạp) lối vào chỗ rẽ; Auslauf der Kurve ra khỏi chỗ ngoặt; erhöhte Kurve chỗ rẽ, chỗ ngoặt; 2, (đua mô tô) überhöhte Kurve ngoặt nâng lên; 3, (điền kinh nhẹ) auf der Kurve laufen ra khỏi chỗ ngoặt.

Knie /n -s, =/

1. đầu gối, khóp gối; auf den Knie n Stehen [liegen] qùi gối, das Knie [die -] vor j-m beugen bái phục ai, khâm phục ai; j-n in [auf] die Knie zwingen đặt ai lên đầu gói; j-m weiche Knie machen làm ai sợ rụng rôi; j-n übers - légen đánh ai, quất ai, vụt ai; ins Knie géhen ngồi xổm, ngồi chồm hỗm; 2. chỗ cong, chỗ ngoặt, cung sông, khúc uốn của sông, cung đường, khúc uốn cong của đưòng cua; 3. (kỉ thuật) cái khuỷu, khuỷu nối ống, đầu óng cong, khuýu ống, sắt góc, thép góc, thưóc cong; ♦ in die Knie gehen bị chinh phục, khuất phục, phục tùng, chịu nhịn; etw. übers Knie bréchen làm cái gì vội vã; éinen Streit übers Knie bréchen bắt đầu cãi vã không vì lí do gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Knie /[kni:], das; -s, - ['kni:a, auch: kni:]/

chỗ cong; chỗ ngoặt;

Umdrehung /die; -, -en/

chỗ quay; chỗ rẽ; chỗ ngoặt;

Biege /['bi:ga], die; -, -n (landsch.)/

khúc cong; chỗ lượn; chỗ ngoặt; chỗ rẽ (Biegung, Kurve, Wendung);

(tiếng lóng) đi dạo một vòng, đánh một vòng : eine Biege drehen (tiếng lóng) chạy xe một quãng, chạy xe dạo chơi một vòng. : eine Biege fahren

Biegung /die; -, -en/

đoạn cong; chỗ rẽ; chỗ ngoặt; khúc quanh; khúc cua (leichte Kurve);

Bogen /[’bo:gan], der; -s, -, südd., österr. auch/

vòng cung; đường cung; hình cung; đường cong; đường vòng; chỗ ngoặt; chỗ rẽ (gebogene Linie, Biegung);

nước phun cao khỏi đường ống thành một vòng cung : das Wasser spritzt in hohem Bogen aus dem Rohr chiếc cầu tạo thành một vòng cung thanh nhã bắc ngang thung lũng-, er ist im hohen Bogen hinausgeflogen, hinausge worfen worden (ugs.): hắn đã bị sa thải ngay lập tức : die Brücke spannt sich in einem eleganten Bogen über das Tal . cô' tránh mặt ai, cố né tránh việc gì : einen [großen] Bogen um jmdn., etw. machen (ugs.) làm ra vẻ quan trọng, huênh hoang, vênh váo : große Bogen spucken (ugs.) biết phải làm (việc gì) như thố nào, biết cách làm. : den Bogen herausha- ben/spitzhaben (ugs.)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Ecke /f/XD/

[EN] corner

[VI] góc, chỗ ngoặt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bend

chỗ ngoặt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chỗ ngoặt

X. chỗ cua chỗ nhảy (cấu trượt tuyết)