Từ điển tổng hợp

Việt

cam chịu
cam chịu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngao ngán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán ngán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu nhịn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đành chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn nhục chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu thua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Đau khổ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yên phận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đanh chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành công nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn nhục chịu đựng điều gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy nhẫn nại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặng lẽ chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu khổ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đành cam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẳng lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không than van	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không than thở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không oán trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chinh phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy đau khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu vất vả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chức	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chịu thiệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoan dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen dần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen vỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhịn nhục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an phận thủ thưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ phận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: fn ~ stellen làm thỏa mãn ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an phận thủ thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm nhường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩn nhẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ơon der Musik híngenom- men sein mê nhạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khốn khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu khổ sỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uf A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khưdc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thất vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vô mộng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy theo mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang theo mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm suy yéu. làm kiệt SÜC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mệt mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương xúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúng vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đành lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cam chịu
suffer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
resignation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suffer	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

cam chịu
leiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erdulden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
resignieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klaglos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erleiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ertragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aushalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich abfinden mit D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich fügen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
resignativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
resigniert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefallenlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergebungsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwanjmdnschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazufinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Duldung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich ~ drängenfinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
humil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mitnehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fn klaglos stellen	(luật) làm thỏa mãn ai.
Schaden leiden	chịu thiệt hại, bị thiệt hại; 2. cho phép, chịu đựng, bị, chịu;
unter etw. (D) leiden	chịu khổ sỏ vì cái gì;
durch den Krieg leiden	chịu hậu quả chiến tranh;
en einer Krankheit leiden	chịu đau bệnh tật unter
alle Gelegenheiten mitnehmen	nắm lấy mọi cơ hội.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in etw. (Akk.) erge- ben	cam chịu điều gì
sich in sein Schick- sal ergeben	cam chịu với số phận của mình.
(b) vui mừng tiếp nhận điều gì, hào hứng với điều gì.
er duldet, ohne zu klagen	ông ta cam chịu mà không một lờị than vãn.
sich in etw. (Akk.) schicken	chịu đựng điều gì.
jmdn. verhungern lassen	bỏ ai chết đói
lasst mich doch bitte ausreden	làm an để tôi nói xong.
hast du dich in deine Lage gefunden?	chị đã thích ứng với hoàn cảnh của mình chựa? 1
sich in sein Schicksal fügen	chịu khuất phục số phận.
sie leidet sehr unter ihrem trunksüchtigen Mann	bà ấy phải chịu khổ vì ông chồng nghiện rượu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Duldung /f =/

sự] cam chịu, chịu đựng, khoan dung, tạm dụng.

sich ~ drängenfinden /(in A)/

(in A) quen, quen dần, quen vỏi, cam chịu, đành chịu, chịu đựng; -

klaglos /a/

1. nhẫn nhục, nhịn nhục, cam chịu, an phận thủ thưàng, thủ phận; 2.: fn klaglos stellen (luật) làm thỏa mãn ai.

humil /a/

nhẫn nhục, nhịn nhục, cam chịu, thủ phận, an phận thủ thường, khiêm nhượng, khiêm nhường, ẩn nhẫn.

hinnehmen /vt/

1. nhận (cho mình), tiếp nhận; 2. chịu, chịu đựng, cam chịu, đành chịu, bị; 3.: ơon der Musik híngenom- men sein mê nhạc.

leiden /1 vt/

1. đau đón, đau khổ, khốn khổ, khổ sỏ, chịu khổ sỏ, cam chịu, chịu; Schaden leiden chịu thiệt hại, bị thiệt hại; 2. cho phép, chịu đựng, bị, chịu; j-n - können ghét cay ghét đắng ai; II vi (an D) đau, bị đau; unter etw. (D) leiden chịu khổ sỏ vì cái gì; durch den Krieg leiden chịu hậu quả chiến tranh; Hunger - chịu đói; en einer Krankheit leiden chịu đau bệnh tật unter der Kälte - chịu lạnh.

resignieren /vi (a/

vi (auf A) 1. từ chối, cự tuyệt, khưdc từ; 2. chịu, cam chịu; 3. thất vọng, tuyệt vọng, ngao ngán, chán ngán, bị vô mộng.

mitnehmen /vt/

1. lấy theo mình, mang theo mình; 2. nhận, lấy, tiếp nhận, nhẫn nhục chịu, đành chịu, chịu đựng, cam chịu, cam; 3. làm suy yéu. làm kiệt SÜC, làm mệt mỏi; alle Gelegenheiten mitnehmen nắm lấy mọi cơ hội.

schicken

1. lịch sự, lịch thiệp; 2. (zu D) thích úng, thích hợp, phù hợp, tương xúng, xúng vói; 3. (in A) cam chịu, đành chịu, đành lòng, chịu nhịn, khuất phục, phục tùng, chịu thua; [bị] chinh phục; 4. xảy ra, xảy đén, diễn ra.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

resignation

Nhẫn nhục, cam chịu, từ chức

suffer

Đau khổ, chịu đựng, cam chịu, chịu thiệt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

resignativ /[rezigna'ti:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

cam chịu; nhẫn nhục;

resignieren /[rezi'gni:ron] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

ngao ngán; chán ngán; cam chịu;

resigniert /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

yên phận; cam chịu; nhẫn nhục;

erdulden /(sw. V.; hat)/

chịu đựng; chịu được; cam chịu;

ergeben /(st. V.; hat)/

đành phận; yên phận; cam chịu;

cam chịu điều gì : sich in etw. (Akk.) erge- ben cam chịu với số phận của mình. : sich in sein Schick- sal ergeben

hinnehmen /(st V.; hat)/

cam chịu; đanh chịu; đành công nhận;

gefallenlassen /câu thành ngữ này có hai nghĩa/

(a) cam chịu; nhẫn nhục chịu đựng điều gì;

: (b) vui mừng tiếp nhận điều gì, hào hứng với điều gì.

ergebungsvoll /(Adj.) (geh )/

cam chịu; nhẫn nhục; đầy nhẫn nại;

dulden /[’düldan] (sw. V.; hat)/

(geh ) cam chịu; lặng lẽ chịu đựng; chịu khổ sở;

ông ta cam chịu mà không một lờị than vãn. : er duldet, ohne zu klagen

jmdmetwschicken,etwanjmdnschicken /gửi cho ai vật gì; jmdm. einen Brief schicken/

cam chịu; chịu nhịn; khuất phục; chịu đựng;

chịu đựng điều gì. : sich in etw. (Akk.) schicken

lassen /[’lason] (st. V.; hat; in Verbindung mit einem Inf. mit Ersatzinf.: ließ, hat... lassen; ohne Inf.: ließ; hat gelassen)/

(dùng với một động từ nguyên mẫu + Akk ) cho; để cho; bỏ; cho phép; chịu đựng; cam chịu;

bỏ ai chết đói : jmdn. verhungern lassen làm an để tôi nói xong. : lasst mich doch bitte ausreden

dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/

thích nghi; thích ứng; đành chịu; đành cam; nhẫn nhục chịu; cam chịu;

chị đã thích ứng với hoàn cảnh của mình chựa? 1 : hast du dich in deine Lage gefunden?

klaglos /(Adj.)/

lẳng lặng; nhẫn nhục; không than van; không than thở; không oán trách; cam chịu;

fügen /tuân theo ai/chấp hành điều gì; sich jmds. Anordnungen fügen/

bị chinh phục; khuất phục; phục tùng; chịu thua; nhẫn nhục chịu; cam chịu; qui phục;

chịu khuất phục số phận. : sich in sein Schicksal fügen

leiden /(unr. V.; hat)/

cảm thấy đau khổ; cảm thấy khó khăn; chịu vất vả; phải chịu đựng; chịu khổ sở; cam chịu [durch Akk , unter + Dat : bởi ];

bà ấy phải chịu khổ vì ông chồng nghiện rượu. : sie leidet sehr unter ihrem trunksüchtigen Mann

Từ điển tiếng việt

cam chịu

- đg. Bằng lòng chịu vì cho là không thể nào khác được. Cam chịu sống nghèo khổ. Không cam chịu thất bại.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

suffer

cam chịu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cam chịu

dulden, vt, erdulden vt, leiden vt, erleiden vt, ertragen vt; aushalten vi, sich abfinden mit D, sich fügen