Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

của tôi
của tôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
của mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính tôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

của tôi
meinige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meiner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der dritte: "Wer hat von meinem Brötchen genommen?"	Chú thứ ba nói:- Ai đã ăn bánh của tôi?
Der vierte: "Wer hat von meinem Gemüschen gegessen?"	Chú thứ tư nói:- Ai đã nếm rau ở đĩa của tôi?
Der zweite: "Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?"	Chú thứ hai nói: Ai đã ăn ở đĩa nho nhỏ của tôi?
Das ist meine Tänzerin. Es tanzte bis es Abend war, da wollte es nach Hause gehen.	Đây là vũ nữ của tôi! Đến tối cô muốn về nhà thì
Der siebente: "Wer hat aus meinem Becherlein Getrunken?"	Chú thứ bảy nói:- Đã có ai uống nước ở ly xinh đẹp của tôi?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mein Bruder	em của tôi
hast du meinen Brief bekommen?	anh đã nhận được thư của tôi chưa?
mein Englisch ist nicht sehr gut	tiếng Anh của tôi không được tốt lắm
meine Damen und Herren!	thưa quý bà và quý ông!
ist das deine Brille oder meine?	đó là cái kính của anh hay của tôi?
was mein ist, ist auch dein	những gì của anh cũng là của em
Mein und Dein verwechseln/nicht unterschei den können (verhüll.)	thói hay cầm nhầm đồ vật của người khác.
ich war ganz Herr meiner selbst	tôi làm chủ chính mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

meinige /[’mainiga], der, die, das; -n, -n (Possessivpron.) (geh. veraltend)/

(người, vật, công việc) của tôi;

mein /[main] (Possessivpron.)/

của tôi; của mình;

em của tôi : mein Bruder anh đã nhận được thư của tôi chưa? : hast du meinen Brief bekommen? tiếng Anh của tôi không được tốt lắm : mein Englisch ist nicht sehr gut thưa quý bà và quý ông! : meine Damen und Herren! đó là cái kính của anh hay của tôi? : ist das deine Brille oder meine? những gì của anh cũng là của em : was mein ist, ist auch dein thói hay cầm nhầm đồ vật của người khác. : Mein und Dein verwechseln/nicht unterschei den können (verhüll.)

meiner /(Gen. des Personalpronomens “ich”)/

của tôi; chính tôi;

tôi làm chủ chính mình. : ich war ganz Herr meiner selbst