Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anstatt
cơ quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụ sở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường học	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bệnh viện dành cho những bệnh nhân tâm thần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dưỡng đường cai nghiện rượu hoặc ma túy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xí nghiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơ sở kinh doanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
học viện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng lẽ là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anstatt
AnStatt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Deshalb soll ein komplettes System eines Herstellers verwendet werden, anstatt Produkte verschiedener Hersteller.	Vì vậy, nên dùng một hệ thống toàn bộ của một nhà sản xuất thay vì các sản phẩm của những hãng khác nhau.
Vermeiden der Gefahr durch Zuführen von Ver sorgungsleitungen von der Decke anstatt über den Fußboden	Lắp hệ thống đường ống cung cấp vào trần nhà thay vì đặt trên nền nhà để tránh nguy hiểm
Soll anstatt des Spannungsabfalls der Widerstand gemessen werden, so ist die Steckverbindung zum Steuergerät zu lösen.	Nếu thay vì đo điện áp sụt mà đo điện trở của NTC thì kết nối cắm với bộ điều khiển phải được tháo ra.
Um die schärferen Grenzwerte der Euro 5 einhalten zu können, wird anstatt der Steuerung die Stellung der Klappe in einem Regelkreis geregelt.	Để có thể bảo đảm đạt được những trị số giới hạn nghiêm ngặt hơn của tiêu chuẩn Euro 5, vị trí của nắp điều chỉnh áp suất thay vì chỉ điều khiển, sẽ được điều chỉnh qua một mạch điều chỉnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dunkelblau anstatt schwarz	xanh dương thay vì đen
er las, anstatt zu arbeiten	anh ta đạc sách thay vì làm việc. 2 an .Statt (Präp. mit Gen.): để thay thế, để thế cho, thay vào (anstelle)
er übernahm die Aufgabe anstatt seines Bruders	anh ta đảm nhận công việc này thay cho em mình
(dùng với cách ba nếu như dạng thức cách hai khó xác định)	anstatt Worten will ich Taten sehen: thay vì lời nói,- tôi muốn tận mắt chửng kiến hành động.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

AnStatt /[’anjtalt], die; -, -en/

cơ quan; công sở; trụ sở; viện; trường học;

AnStatt /[’anjtalt], die; -, -en/

(oft verhüll ) bệnh viện dành cho những bệnh nhân tâm thần; dưỡng đường cai nghiện rượu hoặc ma túy;

AnStatt /[’anjtalt], die; -, -en/

nhà máy; xí nghiệp; cơ sở kinh doanh; học viện (Betrieb, Institut);

anstatt /statt (Konj.)/

thay vì; đáng lẽ là (anstelle von);

dunkelblau anstatt schwarz : xanh dương thay vì đen er las, anstatt zu arbeiten : anh ta đạc sách thay vì làm việc. 2 an .Statt (Präp. mit Gen.): để thay thế, để thế cho, thay vào (anstelle) er übernahm die Aufgabe anstatt seines Bruders : anh ta đảm nhận công việc này thay cho em mình (dùng với cách ba nếu như dạng thức cách hai khó xác định) : anstatt Worten will ich Taten sehen: thay vì lời nói, - tôi muốn tận mắt chửng kiến hành động.