ansteigen /(st. V.; ist)/

dâng lên; cao lên (höher werden);

nhiệt độ đang lên : die Temperatur steigt an giá cả tăng cao. : ansteigende Preise

heben /[’he:bon] (st. V.; hat)/

nâng cao; cao lên; tăng lên;

rào chắn nhấc lên từ từ. : die Schranke hebt sich langsam

aufsprießen /(st. V.; ist) (geh.)/

mọc lên; cao lên; sinh trưởng;

cỏ mọc nhanh sau cơn mưa. : Gräser sprossen nach dem Regen auf

herauswachsen /(st. V.; ist)/

lớn lên; cao lên; không còn vừa [aus + Dat : với quần áo, giày dép ];

cậu bé (đã lớn và) không mặc vừa chiếc áo măng-tỗ nữa. : der Junge ist aus dem Mantel herausgewachsen

hervorragen /(sw. V.; hạt)/

nhô lên; nểi lên; cao lên; dâng lên; lồi lên; trồi lên; gồ lên;

herauswachsen /vi (s)/

lớn lên, cao lên; trưỏng thành; heraus

aufgeschossen /a/

mọc lên, cao lên,

emporwachsen /vi (s)/

lón lên, cao lên, mọc lên.

hervorwachsen /vi (s)/

ldn lên, cao lên, trưỏng thành, tiến bộ, phát triển, biến thành; hervor

auswachsen /I vi (/

1. nhú mầm, nẩy mầm, mọc mầm; 2. ldn lên, cao lên; 3. trỏ thành gù (cong); II vt nhô lên (tù cái gi).

hinaufschwingen

1. vút lên, bay bổng lên, bay vút lên, cất cánh bay, bốc lên, bùng lên (về lửa); kéo lên, nhấc lên; 2. tăng lên, cao lên, nhô lên, nổi lên; hinauf

umragen /vt/

nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, cao lên, dâng lên (xung quanh cái gì).

emponragen /vi (s) (über A)/

vi (s) (über A) nỗi cao lên, nhô cao lên, mọc lên, nhô lên, cao lên, dâng lên; 2. hơn, hơn hẳn, trội hơn, vượt hơn.

überhöhen /vt/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, không chế; 2. tăng mạnh, nâng (giá); 3. xây chông (đè...).

hervorragen /vi/

1. nổi cao lên, mọc lên, nhô lên, nổi lên, cao lên, dâng lên, nhô ra, lồi lên, trồi lên, gồ lên; 2. nổi lên, trội lên, trội hơn, nổi bật lên, trội hẳn lên.