Từ điển tổng hợp

Việt

daylight
ban ngày	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khoảng hở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ánh sáng ban ngày	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ánh sáng tự nhiên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoảng hở bàn ép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ lệch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ di chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

daylight
daylight	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển kiến trúc và xây dựng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
opening	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clearance	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
deflection	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stroke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
travel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
displacement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

daylight
Tageslicht	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Pressöffnungen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pressenöffnung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Breitendurchlass	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Durchlass	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Höhendurchlass	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Etagenhöhe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Weg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hub	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

daylight
lumière du jour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ouverture de la presse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
intervalle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ouverture	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
capacité	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
One month after the crackdown, Zürich is ripped by the worst crimes in its history. In daylight, people are murdered in the Weinplatz, paintings are stolen from the Kunsthaus, liquor is drunk in the pews of the Münsterhof.	Một tháng sau ngày thông qua đạo luật, những tội các tày trời nhất trong lịch sử thành phố đã chia năm xẻ bảy Zürich. Giết người giữa ban ngày ban mặt trên quảng trường Wein, những bức tranh quý trong nhà trưng bày tranh bị mất trộm, người ta uống rượu trong nhà thờ.
Both sunset and sunrise babies flounder when the light changes. When sunrise comes, those born at sunset are overwhelmed by the sudden sight of trees and oceans and mountains, are blinded by daylight, return to their houses and cover their windows, spend the rest of their lives in half light.	Gặp khi ánh sáng thay đổi thì người sinh lúc mặt trời lặn cũng như lúc mặt trời mọc đều lúng túng như nhau. Khi mặt trời mọc thì người sinh lúc mặt trời lặn sẽ bị choáng ngợp vì thình lình trông thấy cây cối, biển cả, núi non, mắt chói lòa vì ánh sáng, họ sẽ rút vào trong nhà, che cửa sổ lại, sống phần đời còn lại trong nhá nhem.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

One month after the crackdown, Zürich is ripped by the worst crimes in its history. In daylight, people are murdered in the Weinplatz, paintings are stolen from the Kunsthaus, liquor is drunk in the pews of the Münsterhof.

Một tháng sau ngày thông qua đạo luật, những tội các tày trời nhất trong lịch sử thành phố đã chia năm xẻ bảy Zürich. Giết người giữa ban ngày ban mặt trên quảng trường Wein, những bức tranh quý trong nhà trưng bày tranh bị mất trộm, người ta uống rượu trong nhà thờ.

Both sunset and sunrise babies flounder when the light changes. When sunrise comes, those born at sunset are overwhelmed by the sudden sight of trees and oceans and mountains, are blinded by daylight, return to their houses and cover their windows, spend the rest of their lives in half light.

Gặp khi ánh sáng thay đổi thì người sinh lúc mặt trời lặn cũng như lúc mặt trời mọc đều lúng túng như nhau. Khi mặt trời mọc thì người sinh lúc mặt trời lặn sẽ bị choáng ngợp vì thình lình trông thấy cây cối, biển cả, núi non, mắt chói lòa vì ánh sáng, họ sẽ rút vào trong nhà, che cửa sổ lại, sống phần đời còn lại trong nhá nhem.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Etagenhöhe /f/C_DẺO/

[EN] daylight

[VI] khoảng hở bàn ép

Weg /m/CT_MÁY/

[EN] daylight, deflection, stroke, travel

[VI] hành trình, khoảng chạy, độ lệch

Hub /m/CT_MÁY/

[EN] daylight, displacement, stroke, throw, travel

[VI] khoảng hở bàn ép, độ di chuyển, hành trình, khoảng chạy

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

daylight

khoảng hở (giữa đầu búa rèn với đe), ánh sáng ban ngày, ánh sáng tự nhiên

Từ điển kiến trúc và xây dựng Anh-Việt

DAYLIGHT

chiếu sáng ban ngày, chiếu sáng tự nhiên Chiếu sáng trực tiếp, khuếch tán hay phản chiếu do ánh sáng mặt trời hay bầu trời. Đôi khi thuật ngữ chỉ dùng cho ánh sáng bàu trời Còn gọi là chiếu sáng tự nhiên (Natural light)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Tageslicht

daylight

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

daylight /SCIENCE/

[DE] Tageslicht

[EN] daylight

[FR] lumière du jour

daylight

[DE] Pressöffnungen

[EN] daylight

[FR] ouverture de la presse

daylight,opening /SCIENCE,INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] Pressenöffnung

[EN] daylight; opening

[FR] intervalle; jour; ouverture

clearance,daylight /ENG-MECHANICAL/

[DE] Breitendurchlass; Durchlass; Höhendurchlass

[EN] clearance; daylight

[FR] capacité

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

daylight

ban ngày