Từ điển tổng hợp

Việt

untersuchen
kiểm tra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gõ thử nóc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh tra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thám sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẩm định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định thành phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục soát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

untersuchen
investigate	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
sound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inspect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
explore	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
probe vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

untersuchen
untersuchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
prüfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
testen	Từ điển Polymer Anh-Đức
analysieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
probieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

untersuchen
étudier	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Danach ist die Fahrzeugunterseite nochmals sorgfältig nach Schä- den am Unterbodenschutz zu untersuchen.	Sau đó, xem xét cẩn thận một lần nữa về những hư hại ở lớp bảo vệ bên dưới sàn xe.
v Fahrzeug systematisch und gründlich untersuchen, z.B. Dialogannahme am Fahrzeug gemeinsam mit dem Kunden.	Tìm hiểu chiếc xe một cách có hệ thống và kỹ lưỡng, thí dụ thực hiện hỏi và ghi nhận cùng với khách hàng trong xe.
Je nach Schwere des Unfalls ist das Fahrzeug in verschiedenen Bereichen nach Schäden zu untersuchen.	Tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tai nạn, xe phải được tiến hành kiểm tra đánh giá hư hỏng ở nhiều khu vực khác nhau.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Eine wesentliche Erweiterung der Möglichkeiten, verwandtschaftliche Beziehungen zu untersuchen, bietet die molekulare Systematik.	Một khả năng rất tốt để nghiên cứu liên hệ huyết thống là dùng hệ thống phân tử.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kolben und Dichtungen auf Verschleißerscheinungen untersuchen und bei Bedarf austauschen!	Khảo sát hiện tượng mài mòn ở piston và ở vòng đệm kín và thay thế nếu cần!
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die gesell schaftlichen Verhältnisse untersuchen	tìm hiểu các mối quan hệ xã hội.
das Blut auf Zucker untersuchen	xác định lượng đường trong máu.
einen Patienten gründlich untersuchen	khám kỹ lưdng một bệnh nhân.
einen Verkehrsunfall untersuchen	điều tra một tai nạn giao thông.
jmds. Gepäck untersuchen	lục soát hành lý của ai
die Soldaten untersuchten die Fahrzeuge auf/nach Waffen	binh lính lục soát xe cộ để tìm kiểm vũ khí.
das Auto auf seine Verkehrssicherheit [hin] untersuchen	kiểm tra độ an toàn giao thông của ô tô.

Từ điển Polymer Anh-Đức

probe vb

prüfen, testen, untersuchen, analysieren

investigate

untersuchen, prüfen, testen, probieren, analysieren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương