Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

darauf
trên đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên cái ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rồi thì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
f	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưàng drauf adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên trên đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo hướng đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về mục tiêu đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo việc đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên cơ sở đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vì thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

darauf
darauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Verlegen von Kraftstoffleitungen muss darauf geachtet werden, dass …	Khi lắp đặt ống dẫn nhiên liệu cần phải lưu ý rằng
Ölstellen am Boden bzw. Ölverunreinigungen am Motor deuten darauf hin.	Dấu vết dầu trên sàn hoặc những vết bẩn nơi động cơ chứng tỏ điều này.
v Er kann Konfliktsituationen frühzeitig erkennen und entsprechend darauf reagieren.	Họ có thể sớm nhận biết những mâu thuẫn và có phản ứng thích hợp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er wirft einen kurzen Blick darauf und schaut weg.	Ông ngó vội xuống quần rồi quay đi.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Außerdem ist darauf zu achten, das kein Schlupf entsteht.	Ngoài ra cần phải lưu ý không để hình thànhchế độ trượt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er trug einen Hut mit einer Feder darauf	hắn đội một cái mũ có cắm một cái lông chim trên đô.
sie nahm einen Hocker und legte die Beine darauf	bà ta lấy một chiếc ghê' đẩu và gác chân lên đó
er goss Wasser darauf	ông ta tưới nước lèn đó.
er hat darauf geschossen	hắn bắn vào đó.
(etw.) beruht darauf, dass ...	(điều gì) dựa trên cơ sở rằng....
ich bin darauf angewiesen	tôi đã được chỉ dẫn theo đó.
ein Jahr darauf starb er	một năm sau đó thì ông ấy qua đời.
zuerst kamen die maskierten Kinder, darauf einige bunte Wagen	đi trước tiên là những đứa trẻ mang mặt nạ, theo sau đó là vài chiếc xe sơn màu sặc sỡ.
er hatte gestohlen und war darauf bestraft worden	hắn đã ăn trộm và bị trừng phạt vỉ tội đó.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Jahr darauf	năm sau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

darauf /[darauf] (Adv.)/

(ở, có) trên đó; trên cái ấy;

er trug einen Hut mit einer Feder darauf : hắn đội một cái mũ có cắm một cái lông chim trên đô.

darauf /[darauf] (Adv.)/

(di chuyển) lên trên đó;

sie nahm einen Hocker und legte die Beine darauf : bà ta lấy một chiếc ghê' đẩu và gác chân lên đó er goss Wasser darauf : ông ta tưới nước lèn đó.

darauf /[darauf] (Adv.)/

theo hướng đó; hướng về mục tiêu đó;

er hat darauf geschossen : hắn bắn vào đó.

darauf /[darauf] (Adv.)/

theo việc đó; trên cơ sở đó;

(etw.) beruht darauf, dass ... : (điều gì) dựa trên cơ sở rằng....

darauf /[darauf] (Adv.)/

hướng về đó; theo đó;

ich bin darauf angewiesen : tôi đã được chỉ dẫn theo đó.

darauf /[darauf] (Adv.)/

sau đó; rồi thì (danach, dann);

ein Jahr darauf starb er : một năm sau đó thì ông ấy qua đời.

darauf /[darauf] (Adv.)/

theo sau (dahinter, danach);

zuerst kamen die maskierten Kinder, darauf einige bunte Wagen : đi trước tiên là những đứa trẻ mang mặt nạ, theo sau đó là vài chiếc xe sơn màu sặc sỡ.

darauf /[darauf] (Adv.)/

do đó; vì thế (infol gedessen);

er hatte gestohlen und war darauf bestraft worden : hắn đã ăn trộm và bị trừng phạt vỉ tội đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

darauf /(darau/

(darauf, thưàng drauf) 1. trên đó, trên cái ấy; darauf ausgehen mong muôn; 2. sau đó, rồi thì; 3. sau; ein Jahr darauf năm sau.