Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

auswirken
chỉnh lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sửa chữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hoàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dệt củi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạy cục đUỢc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hậu quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông ấy đã tạo cho hắn một ưu thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

auswirken
auswirken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Werkzeugbelastung ist beim Fräsen aufgrund der unterbrochenenSpanbildung ungleichmäßig und kann sich somit auf die Werkstückoberfläche auswirken.	Trong quá trình phay, lưỡi cắt hoặc dụng cụ chịu tải không đều do sự tạo phoi không liên tục, vì vậy bề mặt chi tiết có thể bị ảnh hưởng.
:: gute Dämpfungseigenschaften haben, damit z. B. die schnellen Schließbewegungen sich nicht negativ auf die Produktqualität auswirken.	:: Có tính giảm chấn tốt, thí dụ các chuyển động đóng nhanh không ảnh hưởng xấu đến chất lượng sản phẩm.
Additive sollen bestimmte Eigenschaften der Polymere verbessern, dürfen sich aber nicht an eier anderen Stelle wieder nachteilig auswirken.	Chất phụ gia phải cải thiện các tính chất nhất định của polymer, nhưng không được gây ra nhược điểm ở mặt khác.
An der Stelle des Zusammenfließens hinter dem Dornhalter besteht die Gefahr des Entstehens von Bindenähten, die sich am Extrudat als Fließmarkierungen abzeichnen und sich negativ auf dessen spätere Festigkeitseigenschaften auswirken können.	Ngay tại vị trí chảy nhập lại phía sau vòng giữ lõi, có nguy cơ hình thành các mối nối, biểu hiện bằng những vệt chảy dài, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến thuộc tính bền sau này của thành phẩm.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus	cuộc đình công đã tác động mạnh đến nền kinh tế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auswirken /(sw. V.; hat)/

có ảnh hưởng; có hậu quả; tác dụng; tác động;

der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus : cuộc đình công đã tác động mạnh đến nền kinh tế.

auswirken /(sw. V.; hat)/

ông ấy đã tạo cho hắn một ưu thế;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auswirken /I vt/

1. chỉnh lí, xử lí, sửa chữa, làm hoàn thiện; 2. dệt, dệt củi; 3. cạy cục (xin xỏ, chạy chọt, xoay xỏ) đUỢc; II vi ngừng lại, đình chỉ, chẩm dứt;