Từ điển tổng hợp

Việt

sóng
sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồn tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đợt sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn tóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi dê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóc uốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóc phi dê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
the đôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn uống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dinh dưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi phí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mệt súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mòn mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hao mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm suy yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sa sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sóng con
sóng con	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

làn sóng
làn sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạt sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đợt nước lũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lũ lụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pl làn sóng
nước cưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nước lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triều lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại hồng thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồng thúy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl làn sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đợt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sóng
wave	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
surge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sóng con
wavelet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wavelet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sóng
Welle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
See	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Woge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sóng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich wiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich schaukeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überfließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in der Größe vergleichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
parallel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gleichlaufend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Faser nebeneinander herlaufend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht ineinander verwickelt.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unhöpflich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bambusboot	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zehren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làn sóng
Woge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sóng con
Elementarwelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pl làn sóng
Hut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Stehende Wellen (Bild 2).	Sóng dừng (Sóng đứng) (Hình 2).
Sie bezeichnet man als Trägerfrequenz.	Sóng này được gọi là sóng mang.
Die Länge der Antenne muss auf die Wellenlänge der Trägerwelle abgestimmt sein.	Ăng ten phải có chiều dài tương xứng với bước sóng (chiều dài sóng) của sóng mang.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Radius, Halbmesser, Abstand	Số bước sóng (số sóng)
Mikrowellen-(Radar-)methode	Phương pháp sóng vi-ba (sóng radar)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in den Tag hinein leben	sóng qua ngày đoạn tháng, sống đều đều.
auf Welle	n...
gekröpfte Welle	trục khuỷu, trục cơ; 5. (quân sự) the đôi.
von den álten Vorräten zehren	sống bằng nguồn dự trữ;
von den Erinnerung zehren	sóng bằng kí ức; 2.
vom Kapital zehren	tiêu từ vốn của mình; 3.
eine Hut uon Tränen	dòng nước mắt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Wellen gehen hoch	những đợt sóng dâng cao
von den Wellen fortgerissen wer den	bị những con sóng cuốn đi.
eine See nach der anderen schlug über das Schiff	hết con sóng này đến con sóng khác tràn qua con tàu.
gedämpfte Welle	sóng tắt dần
elekt romagnetische Wellen	sóng điện từ
kurze Wellen	sống ngắn
lange Wellen	sóng dài
seismische Welle	sóng địa chấn
sinus förmige Welle	sóng hình sin.
die Wogen glätten	xoa dịu, giảng hòa, làm giảm những bất đồng
die Wogen glätten sich	sự phấn khích hay cơn tức tô’i đã dịu xuống.
eine Flut von etw.	sự xuất hiện một khôi lượng lớn ỵật gì
eine Flut von Briefen erreichte ihn	một lượng lớn thư từ đã được gửi đến anh ta

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leben /vi/

sóng, ỏ, tồn tại, sinh tồn; eslebe die Freiheit! tự do muôn năm!; leben Sie wohl! chào tạm biệt, chào vĩnh biệt!; in den Tag hinein leben sóng qua ngày đoạn tháng, sống đều đều.

Welle /f =, -n/

1. sóng, đợt sóng; 2. (vật lí) sóng; auf Welle n... sénden truyền trên làn sóng...; 3. [sự] uốn tóc, phi dê, tóc uốn, tóc phi dê; 4. (kĩ thuật) trục truyền; éine gekröpfte Welle trục khuỷu, trục cơ; 5. (quân sự) the đôi.

zehren /vi/

1. (uon D) ăn, ăn uống, dinh dưđng, sóng (bằng gì); von den álten Vorräten zehren sống bằng nguồn dự trữ; von den Erinnerung zehren sóng bằng kí ức; 2. (von D) tiêu, chi tiêu, chi phí; vom Kapital zehren tiêu từ vốn của mình; 3. (an D) làm mệt súc, làm kiệt quệ, làm mòn mỏi, làm hao mòn, làm suy yéu, làm sa sút; das Fieber zehrt cơn sốt làm suy yéu đi.

Hut /f =, -en/

1. nước cưởng, nước lên, [nưđc] triều lên; 2. [trận] đại hồng thủy, hồng thúy; [trận, nạn] lụt, thủy tai, lũ lụt; nước lũ, con nước, nưỏc lớn, lũ; 3. pl làn sóng, sóng, đợt, lớp; 4. (nghĩa bóng) dòng, luồng, tràng; eine Hut uon Tränen dòng nước mắt.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sóng

1) Welle f; sóng bien Meeres^wellen f/pl; sóng cà große Welle f, Woge f;

2) (lý) Welle f;

3) sich wiegen, sich schaukeln (auf dem Wasser);

4) überfließen;

5) in der Größe (Länge) vergleichen;

6) parallel, gleichlaufend;

7) (Faden, Faser) nebeneinander herlaufend, nicht ineinander verwickelt.

sóng

1)unhöpflich (a); nói buông sóng unhöpfliche Rede f;

2) Bambusboot n. sót übrigbleiben; als Rest verbleiben; chẳng sóng một a.i alle ohne Ausnahme, Keiner fehlt.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

wave

sóng

Từ điển toán học Anh-Việt

wave

sóng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Wave

sóng

Wave

Sóng

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Wave /VẬT LÝ/

sóng

Wave /HÓA HỌC/

Sóng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

surge, wave

sóng

Sự biến dạng (nhiễu loạn, thay đổi trạng thái của môi trường hay trường) truyền trong không gian với vận tốc hữu hạn. Sự truyền sóng liên quan đến việc mang năng lượng của sóng. Do đó có thể xảy ra các hiện tượng như phản xạ, khúc xạ, tán sắc, giao thoa, nhiễu xạ, hấp thu và tán xạ sóng.

wavelet /điện lạnh/

sóng con

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Woge /f/VLD_ĐỘNG/

[EN] wave

[VI] sóng (trên biển)

Welle /f/ĐIỆN, Đ_TỬ, KT_ĐIỆN/

[EN] wave

[VI] sóng

Welle /f/V_LÝ, V_THÔNG/

[EN] wave

[VI] sóng

Welle /f/VT_THUỶ/

[EN] wave

[VI] sóng

Elementarwelle /f/CNSX/

[EN] wavelet

[VI] sóng con

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Wave

sóng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

wave

sóng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

wave

sóng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Welle /[’velo], die; -n/

sóng; con sóng;

những đợt sóng dâng cao : die Wellen gehen hoch bị những con sóng cuốn đi. : von den Wellen fortgerissen wer den

See /die; -, Seen/

(Seemannsspr ) sóng; con sóng (Welle, Woge);

hết con sóng này đến con sóng khác tràn qua con tàu. : eine See nach der anderen schlug über das Schiff

Welle /[’velo], die; -n/

(Physik) sóng;

sóng tắt dần : gedämpfte Welle sóng điện từ : elekt romagnetische Wellen sống ngắn : kurze Wellen sóng dài : lange Wellen sóng địa chấn : seismische Welle sóng hình sin. : sinus förmige Welle

Woge /die; -, -n (geh.)/

làn sóng; con sóng; dạt sóng;

xoa dịu, giảng hòa, làm giảm những bất đồng : die Wogen glätten sự phấn khích hay cơn tức tô’i đã dịu xuống. : die Wogen glätten sich

Flut /[flu:t], die; -, -en/

(geh ) làn sóng; sóng; đợt nước lũ; lũ lụt;

sự xuất hiện một khôi lượng lớn ỵật gì : eine Flut von etw. một lượng lớn thư từ đã được gửi đến anh ta : eine Flut von Briefen erreichte ihn