Từ điển tổng hợp

Việt

nhả
nhả	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giải phóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ra khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xúc phát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp ly hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rời	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo ịdây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo khỏp. cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt điện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Vận hành nhấn	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
tháo khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhả khớp
ngắt tác động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cơ disengage ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

nhả
disengage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
release	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
release	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disengage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trigger	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clutch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disengaging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to put out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
jog mode	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

nhả khớp
throw out of action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw out of gear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nhả
freigeben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auslösen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lösen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausklink-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Auslöse-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
außer Eingriff bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkuppeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausklinken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausrück-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausspeien	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausspucken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nhả	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
freilassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ablassen von D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auskuppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drahtausloser	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tippbetrieb	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
ausIÖsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhả khớp
ausrücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ausklinkvorrichtung	Bộ phận nhả khớp
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Löseschalter	Công tắc nhả
Lösestellung.	Vị trí nhả.
Fahrtstellung (Lösestellung).	Vị trí chạy (nhả phanh).
Beide Kupplungen sind gelöst.	Cả hai ly hợp được nhả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Knochen aus dem Fleisch auslösen	lọc tách xương ra khỏi thịt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausIÖsen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) tách; nhả; tháo móc; tháo khớp; cắt; ngắt; lạng (thịt); gọt (vỏ) (herauslösen, herausschälen);

lọc tách xương ra khỏi thịt. : die Knochen aus dem Fleisch auslösen

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Tippbetrieb

[VI] Vận hành (theo cách) nhấn, nhả

[EN] jog mode

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to put out

ngắt, nhả, dừng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auskuppeln /vt/

tách, nhả (côn xe),

Drahtausloser /m -s, = (ảnh)/

cái, bộ] tách, nhả, tháo ịdây]; Draht

auslösen /vt/

1. chuộc, chuộc lại; 2. gây ra, gợi lên, khêu lên, khêu gợi, làm cho; 3. (kĩ thuật) tách, nhả, tháo móc, tháo khỏp. cắt, ngắt, tắt, cắt điện, đóng, ngừng; 4. (y) nghe;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhả

1) (kỹ) auslösen vt, ausrücken vt; bộ nhả Auslöser m;

2) (kỹ) (phanh) lösen vt;

3) ausspeien vt, ausspucken vt; nhả tiền ra Geld herausrücken;

4) (ngb) freigeben vt, freilassen vt; ablassen vt von D; nhả ai ra trong một giờ j-m eine Stunde freigeben vt;

5) cọt nhả nicht ernsthaft (a), leichtfertig (a); necken vi; choi đùa nhả sehr scheren vt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

freigeben /vt/CƠ/

[EN] release

[VI] nhả

lösen /vt/ÔTÔ/

[EN] release

[VI] nhả (phanh)

Ausklink- /pref/XD/

[EN] release (thuộc)

[VI] (thuộc) nhả, tháo

Auslöse- /pref/KT_GHI, XD, M_TÍNH, V_THÔNG/

[EN] release

[VI] (thuộc) nhả, giải phóng

auslösen /vt/CƠ/

[EN] release

[VI] nhả, giải phóng

außer Eingriff bringen /vt/CNSX/

[EN] disengage

[VI] ngắt, nhả, ra khớp (bánh răng)

abkuppeln /vt/CƠ/

[EN] disengage

[VI] ngắt, nhả, ra khớp

ausklinken /vt/CƠ/

[EN] disengage

[VI] ngắt, tháo, nhả, tách

auslösen /vt/V_LÝ/

[EN] trigger, trip

[VI] khởi động, xúc phát, nhả

Ausrück- /pref/CT_MÁY/

[EN] clutch, disengaging, release (thuộc)

[VI] (thuộc) khớp ly hợp, ngắt, nhả

lösen /vt/CT_MÁY/

[EN] disengage

[VI] nhả, ngắt, tháo, rời

ausrücken /vt/CT_MÁY/

[EN] throw out of action, throw out of gear

[VI] ngắt tác động, nhả khớp, cơ disengage ngắt, nhả, tách

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nhả

phun ra, nhả mồi, tầm nhả tơ, nhả ngọc phun châu; tróc, rớt ra, nhả hồ, nhả sơn; không lịch sự, chớt nhả, nhả nhớt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disengage, release

nhả