Từ điển tổng hợp

Việt

miệng
miệng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt
mồm	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lỗ chui	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cắt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mạch xẻ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khuyết rãnh cắt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cắt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
XC	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ống tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cửa lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống mềm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cạnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ mở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ tia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khe mở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miệng phun	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên quan đến miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu ngang	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mò cặp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vòi phun	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lổ tia	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mò	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cổ binh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
máng ra/phun	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bậc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vấn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đuôi vát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
S'í vẠn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
miệng loe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống loe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa quan sát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giếng thoát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đỉnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lưỡi cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rãnh thoát nưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái miệng
cái miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái mồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người to mồm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ phun	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái mỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu vòi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

miệng cắt
miệng cắt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
miệng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

miệng
Mouth	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
orifice	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nozzle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
manhole	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cut	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bell	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
meatus	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
port	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aperture	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sewer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bell	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hose	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
opening	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
porthole	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lip n.	Từ điển ô tô Anh-Việt
skim gate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
wrench jaw	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
spout	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tongue	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mouthing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

miệng cắt
cutting-tip orifice	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cái miệng
snout	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

miệng
Öffnung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mündung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mündlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mund-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mund	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlund	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
miệng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Maul	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mundloch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausguß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
offene Seite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Nabel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Muffe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Eingang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lippe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Düse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Mundstuck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnabelstopfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Goschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnauze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái miệng
Mäuler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnute	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnauze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fresse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fotze	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klappe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P330 Mund ausspülen.	P330 Súc miệng.
Schlüsselweite	Cỡ chìa khóa miệng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Anschnitt	Miệng phun
Auslassöffnung	Miệng lỗ thoát
:: Anschnittsgeometrie	:: Hình dạng miệng phun
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Luirháben die Schnauze voll!	đủ lắm rồi! chúng tôi ngấy đến cổ!; eine
große Schnauze haben	(tục) nói phét, nói khoác, nói trạng, phét lác; 2, có lưõi dài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine große Gosche haben	là kẻ khoe khoang khoác lác, người to mồm
die Gosche halten	giữ mồm giữ miệng.
am Rand eines Abgrundes Stehen	đứng bên bờ vực thẳm
jmdn. an den Rand des Wahnsinns bringen	làm ai sắp phát điên
am Rande des Grabes [stehen]	sắp chết, sắp xuống mồ
jmdn. an den Rand des Grabes bringen	làm ai suýt chết, suýt nữa thì gây ra cái chết cho ai.
sich am Rande verstehen	rõ ràng, dễ hiểu, không cần phải giải thích.
mach endlich das Maul auf!	hãy nói gì đi chứ!
er hat zehn hungrige Mäuler zu stopfen	hắn phải lo ăn cho mười cái mồm (mười đứa con)
ein großes Maul haben/führen	(thô tục) khoác lác, lớn tiếng rộng họng
das Maul [weit] aufreißen	(thô tục) khoác lác, huênh hoang
sich (Dativ) das Maul [über jmdn.] zerreißen	(thô tục) nói xấu ai, bàn tán sau lưng ai
ein schiefes Maul ziehen/machen
das Maul hängen lassen	(thô tục) cau có, nhăn nhó
ein großes Maul haben	(thô tục) huênh hoang, khoác lác
das Maul halten	(thô tục) giữ mồm giữ miệng
das Maul auf-sperren	(thô tục) há hốc mồm vì kinh ngạc
das Maul nicht aufmachen/auf- tun	(thô tục) ngậm tăm, không chịu mở mồm
jmdm. das Maul verbieten	(thô tục) buộc ai im läng
jmdm. das Maul [mit etw.J stopfen	(thô tục) đấm mõm ai, dùng (vật gì) buộc ai im miệng; sich (Dativ) das Maul verbrennen: (thô tục) nói điều gì gây hại cho chính mình. 3. lời nói, lời bàn tán; ein ungewaschenes Maul: cái mồm độc địa, cái miệng ăn mắm ăn muối. 4. (Technik) miệng, hàm, mỏ (của dụng cụ); das Maul des Schrau benschlüssels: miệng (hàm) cờ lê.
halt deinen Randi	câm mồm!
den Mund abwischen	lau miệng
stopf dir doch den Mund nicht so voll! (ugs.)	con dừng ăn ngốn ngấu như thế!
jmds. Mund steht nicht still (ugs.)	người nào nói liên tu bất tận
den Mund nicht aufbekommen/auf- kriegen (ugs.)	không nói gì cả
den Mund [zu] voll nehmen	khoe khoang, khoác lác
den Mund [nicht] aufmachen/auftun	(không) có ý kiến, (không) muôn nói gì
den Mund aufreißen/voll nehmen (ugs.)	làm ra vẻ quan trọng, huênh hoang, khoác lác
Mund und Augen/Nase aufreißen (ugs.)	hết sức ngạc nhiên, há hốc mồm kinh ngạc
einen großen Mund haben (ugs.)	người hay khoe khoang, người khọác lác
den Mund halten (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) lặng im không nói
(b) giữ kín điều gì
seinen Mund halten (ugs.)	giữ mồm giữ miệng
jmdm. den Mund öffnen	làm cho ai phải nói ra, buộc ai tiết lộ
jmdm. [mit etw.] den Mund stopfen (ugs.)	đấm mõm ai (bằng thứ gì), mua chuộc (bằng cái gì) để ai ỉm lặng
jmdm. den Mund verbieten	cấm ai phát biểu ý kiến
sich (Dativ) den Mund verbrennen (ugs.)	vô tình nói ra điều gì làm hại mình
jmdm. den Mund wässrig machen (ugs.)	làm ai thèm rỏ dãi
nicht auf den Mund gefallen sein (ugs.)	nhanh trí, ứng đối nhanh
etw.,
die Schnauze voll haben	(tiếng lóng) đã chán ngấy rồi
eine große
eine große Fresse haben/die Fresse weit aufreißen	ba hoa, khoác lác
[ach] du meine Fresse!	lại thê' nữa!
die Fresse halten	giữ im lặng, giữ mồm giữ miệng.
eine große, freche Klappe haben	là người to mồm
die große Klappe schwingen	(tiếng lóng, ý khinh bỉ) là người huênh hoang, là người khoác lác
die/seine

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schnauze /f =, -n/

1. [cái] mõm; (tục) [cái] mặt mẹt, mặt thót; 2. miệng (bình); 3. (kĩ thuật) rãnh, máng, khay, rãnh thoát nưóc; ông nuóc, thuyền đãi, thùng (thí nghiêm); miệng loa, loa; ♦ Luirháben die Schnauze voll! đủ lắm rồi! chúng tôi ngấy đến cổ!; eine große Schnauze haben (tục) nói phét, nói khoác, nói trạng, phét lác; 2, có lưõi dài.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

mouthing

miệng, miệng loe

mouth

miệng, lỗ, cửa, mỏ, ống loe

manhole

lỗ chui, miệng (cống), cửa quan sát, giếng thoát

nose

mũi, đỉnh, đầu, lưỡi cắt, mỏ, miệng

snout

cái miệng, mỏ phun, cái mỏ, đầu vòi

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

skim gate

miệng, đậu ngang

wrench jaw

mò cặp, miệng (chìa vặn)

manhole

lỗ chui; miệng; cửa

nozzle

vòi phun; lổ tia; miệng; mò; mũi

spout

miệng, vòi phun; cổ binh; máng ra/phun

tongue

miệng; bậc; tai; vấn; đuôi vát, S' í vẠn (lưừi cưa cung)

Từ điển ô tô Anh-Việt

lip n.

Mép, miệng (tấm, vỏ khung)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mundstuck /das/

miệng (kèn, sáo, còi V V );

Schnabelstopfen /(ugs.)/

(Musik) miệng (kèn, còi, sáo V V );

Goschen /die; -, Goschen/

(từ lóng, ý xem thường) mồm; miệng (Mund);

là kẻ khoe khoang khoác lác, người to mồm : eine große Gosche haben giữ mồm giữ miệng. : die Gosche halten

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

miệng; bờ (hố, vực );

đứng bên bờ vực thẳm : am Rand eines Abgrundes Stehen làm ai sắp phát điên : jmdn. an den Rand des Wahnsinns bringen sắp chết, sắp xuống mồ : am Rande des Grabes [stehen] làm ai suýt chết, suýt nữa thì gây ra cái chết cho ai. : jmdn. an den Rand des Grabes bringen

oral /[o'ra:l] (Adj.)/

(Med ) (Anat) (thuộc) miệng; liên quan đến miệng;

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

bờ; mép; vành (nón); miệng (bát, chum, vại V V );

rõ ràng, dễ hiểu, không cần phải giải thích. : sich am Rande verstehen

Mäuler /miệng, mõm .(của thú); das Maul des Fischs/

(thô tục) cái miệng; cái mồm (‘Mund);

hãy nói gì đi chứ! : mach endlich das Maul auf! hắn phải lo ăn cho mười cái mồm (mười đứa con) : er hat zehn hungrige Mäuler zu stopfen (thô tục) khoác lác, lớn tiếng rộng họng : ein großes Maul haben/führen (thô tục) khoác lác, huênh hoang : das Maul [weit] aufreißen (thô tục) nói xấu ai, bàn tán sau lưng ai : sich (Dativ) das Maul [über jmdn.] zerreißen : ein schiefes Maul ziehen/machen (thô tục) cau có, nhăn nhó : das Maul hängen lassen (thô tục) huênh hoang, khoác lác : ein großes Maul haben (thô tục) giữ mồm giữ miệng : das Maul halten (thô tục) há hốc mồm vì kinh ngạc : das Maul auf-sperren (thô tục) ngậm tăm, không chịu mở mồm : das Maul nicht aufmachen/auf- tun (thô tục) buộc ai im läng : jmdm. das Maul verbieten (thô tục) đấm mõm ai, dùng (vật gì) buộc ai im miệng; sich (Dativ) das Maul verbrennen: (thô tục) nói điều gì gây hại cho chính mình. 3. lời nói, lời bàn tán; ein ungewaschenes Maul: cái mồm độc địa, cái miệng ăn mắm ăn muối. 4. (Technik) miệng, hàm, mỏ (của dụng cụ); das Maul des Schrau benschlüssels: miệng (hàm) cờ lê. : jmdm. das Maul [mit etw.J stopfen

Rand /[rant], der; -[e]s, Ränder/

(từ lóng) cái miệng; mồm (Mund);

câm mồm! : halt deinen Randi

Mund /[munt], der; -[ẹ]s, Münder, selten auch/

cái miệng; mồm;

lau miệng : den Mund abwischen con dừng ăn ngốn ngấu như thế! : stopf dir doch den Mund nicht so voll! (ugs.) người nào nói liên tu bất tận : jmds. Mund steht nicht still (ugs.) không nói gì cả : den Mund nicht aufbekommen/auf- kriegen (ugs.) khoe khoang, khoác lác : den Mund [zu] voll nehmen (không) có ý kiến, (không) muôn nói gì : den Mund [nicht] aufmachen/auftun làm ra vẻ quan trọng, huênh hoang, khoác lác : den Mund aufreißen/voll nehmen (ugs.) hết sức ngạc nhiên, há hốc mồm kinh ngạc : Mund und Augen/Nase aufreißen (ugs.) người hay khoe khoang, người khọác lác : einen großen Mund haben (ugs.) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) lặng im không nói : den Mund halten (ugs.) : (b) giữ kín điều gì giữ mồm giữ miệng : seinen Mund halten (ugs.) làm cho ai phải nói ra, buộc ai tiết lộ : jmdm. den Mund öffnen đấm mõm ai (bằng thứ gì), mua chuộc (bằng cái gì) để ai ỉm lặng : jmdm. [mit etw.] den Mund stopfen (ugs.) cấm ai phát biểu ý kiến : jmdm. den Mund verbieten vô tình nói ra điều gì làm hại mình : sich (Dativ) den Mund verbrennen (ugs.) làm ai thèm rỏ dãi : jmdm. den Mund wässrig machen (ugs.) nhanh trí, ứng đối nhanh : nicht auf den Mund gefallen sein (ugs.) : etw.,

Schnute /['jhu:ta], die; -, -n/

(fam , bes nordd ) cái miệng; cái mồm;

Schnauze /die; -, -n/

(từ lóng, ý khinh thường) cái miệng; cái mồm (’Mund);

(tiếng lóng) đã chán ngấy rồi : die Schnauze voll haben : eine große

Fresse /[’fresa], die; -, -n/

(thô tục) cái mồm; cái miệng (Mund);

ba hoa, khoác lác : eine große Fresse haben/die Fresse weit aufreißen lại thê' nữa! : [ach] du meine Fresse! giữ im lặng, giữ mồm giữ miệng. : die Fresse halten

Fotze /[’fotsa], die; -, -n/

(bayr , österr derb) cái miệng; cái mồm (Mund);

Klappe /die; -, -n/

(từ lóng, ý khinh bỉ) cái miệng (hay nói); người to mồm (Mund, Mundwerk);

là người to mồm : eine große, freche Klappe haben (tiếng lóng, ý khinh bỉ) là người huênh hoang, là người khoác lác : die große Klappe schwingen : die/seine

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Maul /nt/CNSX/

[EN] mouth

[VI] miệng (kìm, cặp)

Mundloch /nt/SỨ_TT/

[EN] port

[VI] lỗ, miệng

Mündung /f/TH_LỰC, (ngầm dưới nước) SỨ_TT/

[EN] orifice

[VI] lỗ, miệng

Öffnung /f/KT_ĐIỆN/

[EN] port

[VI] lỗ, miệng (ống dẫn sóng, ống rỗng)

Öffnung /f/TH_LỰC/

[EN] port

[VI] cửa (cống), miệng (cống)

Öffnung /f/THAN/

[EN] aperture

[VI] lỗ, miệng

Ausguß /m/XD/

[EN] lip, sewer

[VI] miệng, ống tháo

offene Seite /f/CNSX/

[EN] mouth

[VI] miệng, cửa lò

Nabel /m/SỨ_TT, DHV_TRỤ/

[EN] nose

[VI] mũi; mỏ; miệng

Muffe /f/CNSX/

[EN] bell, hose

[VI] loa, miệng, ống mềm

Eingang /m/CNSX/

[EN] mouth

[VI] miệng, lỗ, cửa (thiết bị gia công chất dẻo)

Lippe /f/CT_MÁY/

[EN] lip

[VI] gờ, miệng; mép, cạnh

Öffnung /f/CT_MÁY/

[EN] mouth, opening, orifice

[VI] lỗ, miệng, độ mở, khe

Düse /f/CT_MÁY/

[EN] mouth, nozzle, opening, orifice, port, porthole

[VI] miệng, cửa, lỗ tia, khe mở, miệng phun, lỗ

Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt

Mouth

miệng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Mouth

Miệng

Mouth

Miệng, mồm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bell

miệng

meatus /y học/

miệng, lỗ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

miệng

1) mündlich (a); Mund- (a); Mund m; há miệng mach doch den Mund auf; cám miệng den Mund nicht auftun; bằng miệng mündlich (a); trả lời miệng mündliche Antwort f;

2) Öffnung f, Schlund m, Mündung f; miệng núi lửa Vulkankranter m;

3) (nhạc) (kèn) Mundstück n

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

orifice

miệng

cut

sự cắt; mạch xẻ; miệng; khuyết rãnh cắt; cắt, XC

cutting-tip orifice

miệng cắt; miệng (rong