Từ điển tổng hợp

mặt đất
mặt đất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lớp nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đất trồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khu đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nền nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàn nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diện tích dắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
móng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mài nhẵn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đá nền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bậc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
than quặng nằm ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm lát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt lát	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp liệu đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đà ngang đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đất liền	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lục địa abrasion table ~ vùng đất mặn bằng mài mòn arable ~ đất canh tác back ~ miền đất phía sau bad ~ đất xấu bench ~ bãi thềm mài mòn bottom ~ vùng trũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bãi bồi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đáy thung lũng buckshot ~ đất chứa sắt dead ~ trđ . địa thế không quan sát được	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
" khoảng chết " derelict ~ đất tân bồi eustatic ~ vùng đất tĩnh flood ~ bãi tràn forest ~ vùng rừng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất rừng hilly ~ đất đồi impossible ~ miền không triển vọng inundated ~ vùng ngập lụt karroo ~ đất karu low ~ đất trũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất thấp marginal ~ đất ven biển	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất ven rìa marsh ~ đầm lầy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất được cải tạo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất được khai phá relic ~ gò sót nước	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phần đất tạo do biển lùi hoặc nước sông rút saline ~ đất mặn sour ~ đất chua	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất sét chua submarginal ~ đất sát rìa table ~ vùng đất phẳng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cao nguyên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đồng bằng tectonic ~ lục địa kiến tạo undulating ~ địa hình uốn lượn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vùng đất gồ ghề vega ~ vùng đất thoáng bằng phẳng virgin ~ đất mới	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đất trinh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

bề mặt trái đất
bề mặt trái đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mặt đất
Ground	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
earth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
floor	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
land	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

mặt đất
Rasen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erdboden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Boden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bodenfläche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bề mặt trái đất
Erdnussbutter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A leaf on the ground in autumn, red and gold and brown, delicate.	Một chiếc lá thu đỏ, vàng, nâu, mỏng mảnh trên mặt đất.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Bodenentstehung.	Sự hình thành mặt đất.
3.2.2 Bodenbelastungen durch die Landwirtschaft	3.2.2 Ô nhiễm mặt đất bởi nông nghiệp
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kanal (unterirdisch)	Kênh (dưới mặt đất)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bodenwellen.	Sóng mặt đất.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. fällt auf die Erde	vật gl rơi xuống mặt đất
auf der Erde bleiben (ugs.)	là người sông thực tế, là người không ảo tưởng
unter der Erde liegen (geh. verhüll.)	đã nằm dưới ba thước đất
jmdn. unter die Erde bringen (ugs.)	câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) gây ra cái chết của ai
(b) chôn cất ai,
auf dem Erdboden liegen	nằm trên mặt đất
bei dieser Bemerkung wäre er am Ijlllll liebsten in den Erdboden versunken	nghe lời nhận xét này hắn xấu hổ đến nỗi ES=== muốn chui xuống đất
dem Erdboden gleichmachen	phá hủy hoàn toàn, san thành bình địa
wie vom Erdboden ver schluckt, verschwunden sein	đột nhiên biến mất.
bindiger Boden	đất dính kết
durch lässiger Boden	đất thấm nước
fester Boden	đất chặt, đất cứng
gefrorener Boden	đất đóng băng
geschütteter Boden	đất đắp
lockerer Boden	đất bở, đất rời
diese Böden sind für den Weinbau nicht geeignet	những loại đất này không thích hạp cho việc trồng nho
den Boden bebauen	trồng trọt, canh tác trên thửa đất
vor Scham wäre er am liebsten in den Boden versunken	hắn xấu hổ đến nỗi muốn chui xuống đất
auf fruchtbaren Boden fallen	được đón tiếp niềm nở và được mọi người nghe theo
etw. aus dem Boden stampfen [können]	ỉàm nên chuyện từ chỗ không có gì
wie aus dem Boden gestampft/gewachsen	xuất hiện bất thần, xuất hiện đột ngột như từ trên trời rơi xuống.
ein betonierter Boden	một cái nền tráng xỉ măng
der Boden ist mit Teppichen belegt	sàn nhà được trải thảm
in ihrer Wohnung könnte man vom Boden essen	bên trong căn hộ của cô ấy rắt sạch sẽ
zu Boden gehen (bes. Boxen)	bị (đấm) ngã xuống sàn đấu
jmdn. mit einem Schlag zu Boden strecken	đấm ai ngã xuống sàn', den Boden unter den Füßen verlieren: (nghĩa bóng) không còn đứng vững được nữa-, (jmdm.) wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß/(jmdm.) brennt der Boden unter den Füßen (ugs.): (dối với ai) chỗ ở hiện thời không còn an toàn nữa
festen Boden unter den Füßen haben	cố nền tảng kinh tế vững vàng, có cơ sở vững chắc
jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen	tước đoạt phương tiện sinh sống của ai, đẩy ai lâm vào cảnh khốn cùng
einer Sache đen

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

land

đất; mặt đất; đất liền, lục địa abrasion table ~ vùng đất mặn bằng mài mòn arable ~ đất canh tác back ~ miền đất phía sau bad ~ đất xấu bench ~ bãi thềm mài mòn bottom ~ vùng trũng, bãi bồi (bị ngập khi có lũ); đáy thung lũng buckshot ~ đất chứa sắt (kết hạch limonit) dead ~ trđ . địa thế không quan sát được , " khoảng chết " derelict ~ đất tân bồi (phần đất tạo do biển lùi hoặc nước sông rút) eustatic ~ vùng đất tĩnh (không nâng lên và hạ xuống) flood ~ bãi tràn forest ~ vùng rừng, đất rừng hilly ~ đất đồi impossible ~ miền (đất) không triển vọng inundated ~ vùng ngập lụt karroo ~ đất karu (vùng cao nguyên đất sét ở Nam Phi) low ~ đất trũng, đất thấp marginal ~ đất ven biển, đất ven rìa marsh ~ đầm lầy, đất lầy mature ~ vùng đất trong giai đoạn trưởng thành moor ~ đất lầy moss ~ đầm rêu overflowed ~ đất bị ngập peat ~ đất than bùn previously cultivated ~ đất trồng trọt cũ probable oil ~ vùng triển vọng có dầu proved oil ~ vùng chính xác có dầu reclaimed ~ đất được tháo khô; đất được cải tạo, đất được khai phá relic ~ gò sót (đất bồi tích lộ giữa (dòng) nước, phần đất tạo do biển lùi hoặc nước sông rút) saline ~ đất mặn sour ~ đất chua, đất sét chua submarginal ~ đất sát rìa table ~ vùng đất phẳng, cao nguyên, đồng bằng tectonic ~ lục địa kiến tạo undulating ~ địa hình uốn lượn, vùng đất gồ ghề vega ~ vùng đất thoáng bằng phẳng virgin ~ đất mới, đất trinh, đất chưa khai warp ~ đất bồi wash ~ bãi sông (khi có lũ thì bị ngập) waste ~ đất hoang white ~ đất đá phấn trắng wet~ đất ngập nước wet~ for the future chương trình ngập nước cho tương lai wet~ function chức năng đất ngập nước wet~international tổ chức bảo tồn đất ngập nước thế giới

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ground

đất, mặt đất, bãi, đáy, nền, móng, mài nhẵn

floor

mặt đất, sàn, đá nền, tầng, bậc, than quặng nằm ngang, tấm lát, mặt lát, lớp liệu đáy, đà ngang đáy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bodenfläche /f =, -n/

mặt đất, diện tích dắt; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rasen /(geh. verhüll.)/

(Bergmannsspr ) mặt đất (Erdober fläche);

Erde /[’e:rdo], die; -, -n (PL selten)/

(o PL) mặt đất; lớp nền (Unter grund);

vật gl rơi xuống mặt đất : etw. fällt auf die Erde là người sông thực tế, là người không ảo tưởng : auf der Erde bleiben (ugs.) đã nằm dưới ba thước đất : unter der Erde liegen (geh. verhüll.) câu thành ngữ này có hai nghĩa: (a) gây ra cái chết của ai : jmdn. unter die Erde bringen (ugs.) : (b) chôn cất ai,

Erdboden /der/

đất; đất trồng; mặt đất;

nằm trên mặt đất : auf dem Erdboden liegen nghe lời nhận xét này hắn xấu hổ đến nỗi ES=== muốn chui xuống đất : bei dieser Bemerkung wäre er am Ijlllll liebsten in den Erdboden versunken phá hủy hoàn toàn, san thành bình địa : dem Erdboden gleichmachen đột nhiên biến mất. : wie vom Erdboden ver schluckt, verschwunden sein

Boden /['bo:dan], der; -s, Böden/

mặt đất; đất trồng; mảnh đất; khu đất (Erdreich, Erde);

đất dính kết : bindiger Boden đất thấm nước : durch lässiger Boden đất chặt, đất cứng : fester Boden đất đóng băng : gefrorener Boden đất đắp : geschütteter Boden đất bở, đất rời : lockerer Boden những loại đất này không thích hạp cho việc trồng nho : diese Böden sind für den Weinbau nicht geeignet trồng trọt, canh tác trên thửa đất : den Boden bebauen hắn xấu hổ đến nỗi muốn chui xuống đất : vor Scham wäre er am liebsten in den Boden versunken được đón tiếp niềm nở và được mọi người nghe theo : auf fruchtbaren Boden fallen ỉàm nên chuyện từ chỗ không có gì : etw. aus dem Boden stampfen [können] xuất hiện bất thần, xuất hiện đột ngột như từ trên trời rơi xuống. : wie aus dem Boden gestampft/gewachsen

Boden /['bo:dan], der; -s, Böden/

nền nhà; sàn nhà; mặt nền; mặt đất (Grundfläche);

một cái nền tráng xỉ măng : ein betonierter Boden sàn nhà được trải thảm : der Boden ist mit Teppichen belegt bên trong căn hộ của cô ấy rắt sạch sẽ : in ihrer Wohnung könnte man vom Boden essen bị (đấm) ngã xuống sàn đấu : zu Boden gehen (bes. Boxen) đấm ai ngã xuống sàn' , den Boden unter den Füßen verlieren: (nghĩa bóng) không còn đứng vững được nữa-, (jmdm.) wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß/(jmdm.) brennt der Boden unter den Füßen (ugs.): (dối với ai) chỗ ở hiện thời không còn an toàn nữa : jmdn. mit einem Schlag zu Boden strecken cố nền tảng kinh tế vững vàng, có cơ sở vững chắc : festen Boden unter den Füßen haben tước đoạt phương tiện sinh sống của ai, đẩy ai lâm vào cảnh khốn cùng : jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen : einer Sache đen

Erdnussbutter /die/

bề mặt trái đất; mặt đất;

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Ground

mặt đất

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

earth

mặt đất