Từ điển tổng hợp

Việt

lui lại
lui lại	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụt lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rụt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoãn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xê đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để ra một bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triển hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lùi lại
lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lui lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịch chuyển ra sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bước lùi lại
bước lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lui lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lui lại
aufschieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zurückzah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
laufenlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinausschieben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lùi lại
zurücksetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bước lùi lại
zurücktreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei richtiger Abstimmung muss der Kolben den Einlasskanal schließen, wenn die Frischgassäule zur Kurbelkammer zurückschwingt.	Với sự điều phối thích hợp, thì piston phải đóng cửa hút khi cột hỗn hợp khí dao động lui lại buồng trục khuỷu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück	con ốc sên thụt lại vào vỏ.
wir könnten die Trennwand ein Stück zurücksetzen	chúng ta có thể dời vách ngăn ra sau một đoạn.
einen Schritt zurücktreten	bước lùi lại một bước.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

laufenlegen /vt/

hoãn lại, lui lại, kéo dài (thời hạn); laufen

hinausschieben /vt/

1. đuổi [đẩy] ra; 2. hoãn lại, lui lại, trì hoãn, gia hạn; -

aufschieben /vt/

1. chuyển, dịch, đẩy, xê đi, để ra một bên; 2. hoãn lại, lui lại, gia hạn, triển hạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zurückzah /.lung, die (selten) -* Rückzahlung. zu.rück|zie.hen (unr. V.)/

thụt lùi; rụt lại; lui lại;

con ốc sên thụt lại vào vỏ. : die Schnecke zieht sich in ihr Haus zurück

zurücksetzen /(sw7 V.)/

(hat) lùi lại; lui lại; dịch chuyển ra sau;

chúng ta có thể dời vách ngăn ra sau một đoạn. : wir könnten die Trennwand ein Stück zurücksetzen

zurücktreten /(st. V.)/

(ist) bước lùi lại; lui lại;

bước lùi lại một bước. : einen Schritt zurücktreten

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lui lại

verschieben vt, aufschieben vt lui lủi vor sich hingeben, sich fortstehlen