Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

luồn lách
luồn lách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nịnh hót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng thủ đoạn tiến thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen lấn ngang qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len lỏi qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đạt được nhờ mưu mô hay mưu chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khéo xoay xở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luồn cúi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xu nịnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bợ đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

luồn lách
schleicherisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchschlängeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glatt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat sich sein Leben lang überall durchge schlängelt	trong cuộc sống, hắn đã khéo luồn lách khắp nơi.
sich (Dat.) etw. erschlei chen	luồn lách đạt được cái gì
sich (Dat) jmds. Vertrauen erschleichen	nịnh nọt chiếm được lòng tin của ai
du hast dir das Amt erschlichen	anh đã lên tới chức này nhờ luồn lách.
ein glatter Typ	một loại người khéo luồn lách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schleicherisch /(Adj.) (abwertend)/

luồn lách; nịnh hót;

schummeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

luồn lách; dùng thủ đoạn tiến thân;

durchschlängeln /sich (sw. V.; hat)/

chen lấn ngang qua; luồn lách; len lỏi qua;

trong cuộc sống, hắn đã khéo luồn lách khắp nơi. : er hat sich sein Leben lang überall durchge schlängelt

erschleichen /(st. V.; hat) (abwertend)/

đạt được nhờ mưu mô hay mưu chước; chiếm đoạt; luồn lách;

luồn lách đạt được cái gì : sich (Dat.) etw. erschlei chen nịnh nọt chiếm được lòng tin của ai : sich (Dat) jmds. Vertrauen erschleichen anh đã lên tới chức này nhờ luồn lách. : du hast dir das Amt erschlichen

glatt /[glat] (Adj.; -er, -este, ugs.: glätter, glätteste)/

khéo xoay xở; luồn cúi; xu nịnh; bợ đỡ; luồn lách;

một loại người khéo luồn lách. : ein glatter Typ