Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kẻ thù
kẻ thù	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối phương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
cừu địch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
địch thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chông đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẻ địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôi phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối thủ. quân thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địch quân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kẻ thù
Adversary	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enemy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kẻ thù
Feind	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gegner	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kriegsgegner	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Jedes Lebewesen lebt innerhalb seines Biotops mit anderen Lebewesen zusammen, die z. B. als Artgenossen, als Nahrung, als Konkurrent, als Feind oder als Schutz in Erscheinung treten.	Mỗi sinh vật sống trong một sinh cảnh chung với những sinh vật khác, chúng xuất hiện dưới dạng thí dụ như đồng loại, thức ăn, sinh vật cạnh tranh, kẻ thù hay vật che chở.
So führt beispielsweise das Einbringen eines bakteriellen toxincodierenden Gens aus Bacillus thuringiensis in Maispflanzen dazu, dass diese transgenen Bt-Maispflanzen eine Resistenz gegenüber den natürlichen Fraßfeinden – den Raupen des Maiszünslers – erhalten (Bild 1).	Thí dụ, việc ghép gen mã hóa chất độc của vi khuẩn Bacillus thuringiensis (Bt) vào cây bắp làm cho cây bắp Bt nhận được kháng thể chống lại với kẻ thù tự nhiên: ấu trùng của sâu đục thân cây bắp (Hình 1).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einer Stadt mögen sie den Tod von Feinden betrauern, in einer anderen weder Feinde noch Freunde haben.	Ở thành phố này người ta thương tiếc cái chết của kẻ thù, ở thành phố kia chẳng có thù hay bạn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In one city, people may mourn the death of enemies, in another they may have neither enemies nor friends.	Ở thành phố này người ta thương tiếc cái chết của kẻ thù, ở thành phố kia chẳng có thù hay bạn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) jmdn. zum Feind machen	gây thù oán với ai
der böse Feind (verhüll.)	quỷ dữ
jmdm. Feind sein (geh. veraltend)	có ác cảm với ai.
ein erbitterter Gegner	một kẻ thù không khoan nhượng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Feind /m -(e)s, -e/

kẻ thù, kẻ địch, đôi phương, đối thủ. quân thù, quân địch, địch quân; böser Feind quỉ dữ, quỉ sú.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Feind /der; -[e]s, -e/

kẻ thù; địch thủ;

gây thù oán với ai : sich (Dat.) jmdn. zum Feind machen quỷ dữ : der böse Feind (verhüll.) có ác cảm với ai. : jmdm. Feind sein (geh. veraltend)

Kriegsgegner /der/

quân địch; kẻ thù; địch thủ;

Gegner /['ge:gnar], der; -s, -/

địch thủ; đối phương; đối thủ; kẻ thù; người chông đối;

một kẻ thù không khoan nhượng. : ein erbitterter Gegner

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

enemy

Kẻ thù, cừu địch

adversary

Kẻ thù, đối phương

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Adversary

Kẻ thù, (Kinh Thánh gọi là ma quỉ - 1 Phi-e-rơ 5:8).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kẻ thù

Feind m, Gegner m