Từ điển tổng hợp

Việt

giằng
giằng	Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống giữ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bong gân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sái gân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai gân.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau nhúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau nhói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau buổt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: etw. an sich ~ chiếm đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách toạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toạc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau buốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau nhúc nhói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đau chói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt nẻ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
r	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai truyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng chuyền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ru băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải rút. dây trói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây chằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đai thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vành đai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laufendes ~ néo kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật giật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giáng
giáng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút lên ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giảng
giảng	Từ điển tiếng việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảng giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tích.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên răn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giang
giang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chim diệc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giăng
giăng	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
treo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc sang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiên tri làm Báp-têm.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

giáng
demote	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

giằng
brace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
boom	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ỉnterbracing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

giăng
Baptizer	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
John the	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

giằng
zerren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zerrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reißen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Band II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giảng
explizieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
explikativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
predigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
explanieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giang
Strom	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Fluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
2	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Reiher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

giăng
herüberhängen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giáng
traktieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als seine Brüder kamen, freute er sich und erzählte ihnen, wie es ihm ergangen wäre, daß er das Wasser des Lebens gefunden und einen Becher voll mitgenommen und eine schöne Prinzessin erlöst hätte, die wollte ein Jahr lang auf ihn warten, dann sollte Hochzeit gehalten werden, und er bekäme ein großes Reich.	Khi gặp hai người anh, hoàng tử Út rất vui mừng. Chàng kể cho hai anh chuyện mình tìm thấy nước trường sinh, giải thoát cho một nàng công chúa xinh đẹp, nàng hứa đợi chàng một năm sau sẽ cưới. Và chàng sẽ được thừa hưởng cả một giang sơn rộng lớn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Indem er täglich darin liest, kann er nochmals erfahren, wer seine Eltern waren, ob er von hoher oder niederer Herkunft ist, ob er in der Schule gut oder schlecht abgeschnitten und es im Leben zu etwas gebracht hat.	Đọc nó mỗi ngày, anh ta có thể một lần nữa biết được bố mẹ là ai, dòng dõi cao sang hay kém cỏi, học hành giỏi giang hay dốt nát và trong đời đã làm nên trò trống gì.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
By reading its pages daily, he can relearn the identity of his parents, whether he was born high or born low, whether he did well or did poorly in school, whether he has accomplished anything in his life.	Đọc nó mỗi ngày, anh ta có thể một lần nữa biết được bố mẹ là ai, dòng dõi cao sang hay kém cỏi, học hành giỏi giang hay dốt nát và trong đời đã làm nên trò trống gì.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Werkzeuge und Werkstücke unterliegen beim Zerspanungsprozeß hoher mechanischer und thermischer Belastung.	các dụng cụ và chi tiết trong quá trình giang cắt gọt chịu tải cơ và nhiệt cao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. mit Vorwütfen trak tieren	trút lèn đầu ai những lời quở trách
jmdn. mit Schlägen traktieren	đánh đập ai.
an etw. (Dat.)
jmdn. aus dem Bett zerren	kéo ai ra khỏi giường.
zum öffnen des Fallschirms die Leine reißen	giật dây để bung dù ra
der Hund riss wütend an seiner Leine	con chó giận dữ giật sợi dây cột nó. 1
Pflanzen aus dem Boden reißen	nhổ cây
jmdm. etw. aus den Händen reißen	giằng vật gì khỏi tay ai
der Wecker hat ihn aus dem Schlaf gerissen	chiếc đồng hồ báo thức đã lôi hắn khỏi giấc ngủ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fn durch den Schmutz [durch den Kot] j-n in den Staub zerren	chủi, rủa ai.
etw. an sich (A) reißen I	chiếm đoạt, chiếm giữ, giành;
6.laufendes Band II	[đưòngl dây chuyền, băng tải, băng chuyền;
vom Band II róllen	trượt khỏi băng tải; 7. (kĩ thuật) cái tốc, vòng kẹp; [cái, ông, đẩu] kẹp; vòng cổ ngựa, cốt đai; 8.(kĩ thuật) [thanh] néo kéo, giằng; [sự] néo kéo, giằng.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Baptizer,John the

Giăng, tiên tri làm Báp-têm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herüberhängen /(st. V.; hat)/

treo; giăng; mắc (từ bên kia) sang (bên này);

traktieren /(sw. V.; hat)/

nện; giáng; làm phiền; trút lên ai; gây cho [mit + Dat : bằng/với ];

trút lèn đầu ai những lời quở trách : jmdn. mit Vorwütfen trak tieren đánh đập ai. : jmdn. mit Schlägen traktieren

zerren /[’tscron] (sw. V.; hat)/

giật giật; giằng; kéo;

: an etw. (Dat.)

predigen /[’pre:digan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) giảng; thuyết; khuyên răn;

zerren /[’tscron] (sw. V.; hat)/

giật; giằng; lôi; kéo;

kéo ai ra khỏi giường. : jmdn. aus dem Bett zerren

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) kéo; giật; dứt; giằng;

giật dây để bung dù ra : zum öffnen des Fallschirms die Leine reißen con chó giận dữ giật sợi dây cột nó. 1 : der Hund riss wütend an seiner Leine

explanieren /(sw. V; hat) (Literaturw.)/

giảng; giảng giải; giải nghĩa (inhaltlich auslegen, erläutern, erklären);

reißen /[’raisan] (st. V.)/

(hat) nhổ; rứt; giằng; ngắt; hái; bẻ; bứt [aús/von + Dat : khỏi ];

nhổ cây : Pflanzen aus dem Boden reißen giằng vật gì khỏi tay ai : jmdm. etw. aus den Händen reißen chiếc đồng hồ báo thức đã lôi hắn khỏi giấc ngủ. : der Wecker hat ihn aus dem Schlaf gerissen

explizieren /[ekspli'tsi:rori] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

giảng; giải nghĩa; giải thích; giảng giải; phân tích (erklären, näher erläu tern, darlegen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Reiher /m -s, = (động vật)/

con] diệc, giang, chim diệc.

explikativ /a/

đẩ] giảng, giải thích, giải nghĩa, cắt nghĩa.

zerren /vt/

giật, giằng, lôi, kéo, nhỏ, rút; ♦ fn durch den Schmutz [durch den Kot] j-n in den Staub zerren chủi, rủa ai.

explizieren /vt/

giảng, giải nghĩa, giải thích, giảng giải, phân tích.

Zerrung /f =, -en/

1. [sự] giật, giằng, lôi, kéo; 2. (y) [sự] bong gân, sái gân, sai gân.

reißen I /I vt/

1. nhổ, nít, giằng; (hoa, lá) ngắt, hái, bẻ, bứt; (chia thành mảnh nhỏ) xé, xé rách, xé toạc, xé tan; giật, lôi, kéo; 2. nhức, đau, đau nhúc, đau nhói, đau buổt; es reißt mich [mir] in allen Gliedern tôi đau nhức hết xương cốt; 3.: etw. an sich (A) reißen I chiếm đoạt, chiếm giữ, giành; die Macht an sich (A) - giành chính quyền, cưóp chính quyền; II vi 1. (an D)giật, giằng, lôi, kéo; 2. (s) [bị] rách, rách toạc, rách ra, toạc ra;

Reißen I /n -s,/

1. [sự] giật, giằng, lôi, kéo; 2. [sự, cơn] đau buốt, đau nhúc nhói, đau chói; 3. [sự] nứt, nứt nẻ (gỗ).

Band II /n - (e)s, Bände/

n - (e)s, Bänder 1. băng, dải, đai, đai truyền, băng chuyền, đai cuộn, cuộn, ru băng; 2.[cái] quai, rải rút. dây trói; 3(y) băng, bàng giũ; 4.(giải phẫu) dây chằng, gân; 5. [cái] đai thùng, vành thùng, vành đai; 6.laufendes Band II [đưòngl dây chuyền, băng tải, băng chuyền; vom Band II róllen trượt khỏi băng tải; 7. (kĩ thuật) cái tốc, vòng kẹp; [cái, ông, đẩu] kẹp; vòng cổ ngựa, cốt đai; 8.(kĩ thuật) [thanh] néo kéo, giằng; [sự] néo kéo, giằng.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

ỉnterbracing

giằng, chống giữ

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Giảng

giải thích giảng bài, giảng dạy, giảng đạo, giảng đường, giảng giải, giảng hòa, giảng sư, giảng viên.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

demote /toán & tin/

giáng

brace

giằng

boom

giằng (trong giàn)

Từ điển tiếng việt

giang

- 1 dt. Cây giống như cây nứa, gióng dài, xanh đậm dùng để đan lát hay làm lạt buộc: măng giang mua mấy ống giang lạt giang.< br> - 2 dt. Chim to hơn cò, mỏ dài và cong.

giáng

- I. đgt. 1. Hạ xuống chức vụ, cấp bậc thấp hơn: giáng chức giáng phàm giáng sinh giáng thế giáng trần. 2. Giáng thế: tiên giáng. 3. Rơi mạnh từ trên xuống: giáng một trận mưa tai hoạ giáng xuống đầu giáng phúc. 4. Đánh mạnh: giáng cho một cái tát đòn trời giáng. II. dt. Dấu đặt trước nốt nhạc để biểu thị nốt đó được hạ thấp xuống nửa cung: dấu giáng pha giáng.

giăng

- 1 (ph.). x. trăng.< br> - 2 đg. 1 Làm cho căng thẳng ra theo bề dài hoặc theo mọi hướng trên bề mặt. Giăng dây. Biểu ngữ giăng ngang đường. Nhện giăng tơ. Giăng bẫy. Giăng lưới. 2 Bủa ra khắp, tựa như giăng lưới. Sương mù giăng khắp núi. Mưa giăng kín bầu trời.

giảng

- I. đgt. Trình bày cặn kẽ cho người khác hiểu: giảng bài giảng dạy giảng diễn giảng du giảng đường giảng minh giảng sự giảng thuật giảng thuyết giảng văn giảng viên giảng vở đường bế giảng khai giảng phụ giảng rao giảng thỉnh giảng trích giảng không chú ý nghe giảng. II. Nói: giảng hoà diễn giảng thầy giảng hay đố tục giảng thanh (tng).

giằng

- 1 dt. Giằng xay (nói tắt).< br> - 2 đgt. 1. Nắm chặt và dùng sức giành hoặc giữ lấy: giằng nhau giằng lấy. 2. Liên kết các kết cấu trong công trình xây dựng để làm cho vững chắc: thanh giằng đổ giằng móng cho tốt.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giang

1) Strom m, Fluß m; 2 (dộng) Reiher m;

2) (thực) cây giang Bambus m (mit langen Knolen)

giáng

1) (dánh) schlagen vt, Schläge versetzen;

2) (hạ xuống) herabsetzen vt, degradieren vt