Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chìm xuống
chìm xuống	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dìm xuö'ng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dìm xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng xuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặn xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hụp xuóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buông xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh chìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cửa nắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chìm xuống
submerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
immerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
submerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chìm xuống
versinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Versenkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
geht unter (langsam)	Chìm xuống (chậm)
Alle Stoffe mit einer geringeren Dichte als 1 kg/dm3 schwimmen auf dem Wasser, Stoffe mit einer höheren Dichte gehen unter (Tabelle 1).	Tất cả các chất liệu có khối lượng riêng nhỏ hơn 1 kg/dm3 sẽ nổi trên mặt nước, các chất có khối lượng riêng lớn hơn 1 kg/dm³ sẽ chìm xuống dưới mặt nước (Bảng 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Schiff ist in den Wellen versunken	con tàu chìm trong những ngọn sóng
vor Scham wäre er am liebsten in den Erdboden ver sunken	hắn xấu hổ đến nỗi muốn chui xuống đất
die Stadt versank im Dunkel	thành phố chìm trong bóng đèm.
der Kahn versackte	con thuyền chìm xuống.
der Wagen ist im Morast eingesunken	chiếc xe bị lún xuống bùn lầy.
etw. in etw. (Akk.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Versenkung /f =, -en/

1. [sự] nhận chìm, dìm xuống, chìm xuống, nhúng xuông, lặn xuống, hụp xuóng, hạ xuống, buông xuống; 2. [sự] đánh đắm, đánh chìm (tàu); 3. (sân khấu) cửa nắp, của sập; ♦ in der - verschwinden ròi khỏi vũ đài, biến mất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versinken /(st. V.; ist)/

chìm xuống;

con tàu chìm trong những ngọn sóng : das Schiff ist in den Wellen versunken hắn xấu hổ đến nỗi muốn chui xuống đất : vor Scham wäre er am liebsten in den Erdboden ver sunken thành phố chìm trong bóng đèm. : die Stadt versank im Dunkel

versacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

chìm xuống;

con thuyền chìm xuống. : der Kahn versackte

einsinken /(st. V.; ist)/

chìm xuống; sụt xuống; lún xuống;

chiếc xe bị lún xuống bùn lầy. : der Wagen ist im Morast eingesunken

einsenken /(sw. V.; hat)/

dìm xuö' ng; ghim xuống; cắm xuống; hạ xuống; bỏ xuông; chìm xuống;

: etw. in etw. (Akk.)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

submerge

chìm xuống

immerge, submerge

chìm xuống