Từ điển tổng hợp

Việt

chài
chài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phù phép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng pháp thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyền đua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mê hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phù phép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê muội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê mẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say đắm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừơi Ca na đa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyền độc mộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyền hai buồm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yểm bủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ bủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mê hoặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súc quyến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sức dụ hoặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ma lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ kiều diễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ duyên dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ khả ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê hoặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chài
cast net	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
throw net	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Đức

chài
behexen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fischernetz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Netz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zauber ausüben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zaubern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
flirten mit D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kämmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
frisieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bürsten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kanu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verhexen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Behexung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kanadier	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verzaubern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bezauberung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er war wie behext von dem Anblick	hắn như bị bùa mê khi nhìn thấy cảnh tượng ấy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

behexen /(sw. V.; hat)/

làm phù phép; dùng pháp thuật; yểm; chài (verzaubern);

hắn như bị bùa mê khi nhìn thấy cảnh tượng ấy. : er war wie behext von dem Anblick

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kanu /(Kanú) n -s, -s (thể thao)/

(Kanú) chiếc] thuyền đua, chài, trải.

behexen /vt/

1. làm phù phép, dùng pháp thuật, yểm, chài; 2. làm mê hồn (say đắm); làm... mê mẩn; làm mù quáng (tối mắt, mê muội, mắt trí).

verhexen /vt/

1. làm phù phép, dùng pháp thuật, yểm, chài; 2. (nghĩa bóng) làm... say đắm [say mê, mỗ mẩn, đắm đuối], quyến rũ.

Behexung /f =, -en/

1. [sự] phù phép, yểm, chài; 2. [sự] mê hồn, mê muội, mê mẩn, say đắm.

Kanadier /m -s, =/

1. ngừơi Ca na đa; 2. (thể thao) [chiếc] thuyền đua, trải, chài, thuyền độc mộc, thuyền hai buồm.

verzaubern /vt/

yểm bủa, bỏ bủa, làm mê hoặc, làm phù phép, dùng pháp thuật, yểm, chài; (nghĩa bóng) làm... say đắm, làm... say mê, quyến rũ, mê hoặc, làm... đắm đuối.

Bezauberung /f =, -en/

1. súc quyến rũ, sức dụ hoặc, ma lực, vẻ kiều diễm, vẻ duyên dáng, vẻ khả ái; [tinh trạng, sự] say đắm, say mê, mê mẩn, đắm đuôi; 2. [sự] phù phép, yểm, chài, vỏ bùa, mê hoặc.

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

cast net

chài

Dụng cụ bắt cá quăng từ trên bờ hoặc từ trên thuyền qua bề mặt nước; bắt cá bằng cách thả chìm và bao phủ túi chài lên cá. Chài được sử dụng chủ yếu ở vùng nước nông.

throw net

chài

Xem Chài (net, cast-)

Từ điển tiếng việt

chài

- dt. Thứ lưới mép có những cục chì để quăng xuống úp lấy cá: Mất cả chì lẫn chài (tng). // đgt. Dùng chài bắt cá: Chồng chài, vợ lưới, con câu (cd). // tt. 1. Sống bằng nghề đánh cá bằng chài: Dân chài 2. Dùng để đi quăng chài: Thuyền chài.< br> - 2 đgt. 1. Dùng tà thuật làm cho người ta đau ốm, theo mê tín: Anh ấy ốm, người ta cứ cho là do thầy mo chài 2. Làm cho người ta say đắm: Cô bị ai chài mà thẫn thờ như thế?.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chài

1) Fischernetz n, Netz n; quăng chài das Netz auswerfen; dân chài Fischer m; nghề chài lưới Fischfang m; thuyên chài Fischerboot n;

2) behexen vt, Zauber ausüben, zaubern vi; nô bi chài er ist zauberhaft;

3) (ngb) (tán tình) flirten vi mit D

chài

1) kämmen vt, frisieren vt; chài ddu sich kämmen;

2) bürsten vt; chài