Từ điển tổng hợp

Việt

chà xát
chà xát	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài xát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thoa mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ki	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài... trên bàn xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sưđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ trầy da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bong da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chà xát
inunction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
polish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
polish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chà xát
reiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
frottieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rubbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sclieuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheuem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Betroffenen Bereich nicht reiben.	Không chà xát vùng bị tê cóng.
P250 Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.	P250 Không mài giũa/va chạm/.../hay chà xát.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rundreiben (Reiben)	Doa tròn (chà xát)
Dazu kann man entweder die Walzen entsprechend temperieren oder die durch Friktion (Reibung) eingebrachte Scherwärme nutzen.	Thêm vào đó hoặc có thể điều hòa nhiệt độ tương ứng cho các trục lăn hoặc sử dụng nhiệt cắt phát sinh từ ma sát (sự chà xát).
Die weiche Kautschukmischung wird im Spalt zweier mit Friktion arbeitenden Walzen regelrecht eingerieben, d. h. die Walze zwei läuft schneller als Walze drei.	Hỗn hợp cao su mềm được đưa vào chà xát giữa hai trục cán trong khe hở hoạt động cóma sát, nghĩa là trục cán hai quay nhanh hơn trục cán ba.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Streichholz an der Streichfläche reiben	quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich frottiere das Kind mit dem Badetuch	tôi dùng khăn tắm chà xát nịười đứa bé.
Woll sachen sollen beim Waschen nicht gerieben werden	không được chà hàng len khi giặt
ich rieb mir die Augen	tôi dụi mắt (mình).
den Fußboden scheuem	chà sàn
Töpfe und Pfannen scheuem	cọ xoong chảo
(auch ohne Akk.-Obj.	) kräftig scheuern: chà mạnh.
ich habe mir die Finger wund geschabt	tôi đã làm ngón tay bị trầy vì chà xát.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

scheuem /vt/

1. xoa, thoa, cọ, sát, ki, kì cọ, chà xát; 2. tắm rủa, kì cọ, lau chùi;

reiben /vt/

1. xoa, thoa, cọ, xát, kì, chà, cọ xát, chà xát; das Streichholz an der Streichfläche reiben quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

frottieren /[fro'thran] (sw. V.; hat)/

chà xát (bằng khăn, bàn chải );

tôi dùng khăn tắm chà xát nịười đứa bé. : ich frottiere das Kind mit dem Badetuch

reiben /(st. V.; hat)/

chà; chà xát;

không được chà hàng len khi giặt : Woll sachen sollen beim Waschen nicht gerieben werden tôi dụi mắt (mình). : ich rieb mir die Augen

rubbeln /['rubeln] (sw. V.; hat)/

(landsch , bes nordd ) cọ xát; chà xát;

einreiben /(st. V.; hat)/

(dầu, kem ) thoa; xoa; xát; chà xát; thoa mạnh;

sclieuern /(sw. V.; hat)/

xoa; thoa; kỳ cọ; chà xát; đánh sạch;

chà sàn : den Fußboden scheuem cọ xoong chảo : Töpfe und Pfannen scheuem ) kräftig scheuern: chà mạnh. : (auch ohne Akk.-Obj.

schaben /(sw. V.; hat)/

cọ vào; cạ; cọ xát; chà xát;

tôi đã làm ngón tay bị trầy vì chà xát. : ich habe mir die Finger wund geschabt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

inunction

chà xát

inunction /y học/

chà xát

polish

chà xát, mài xát

polish

chà xát, mài xát

polish

chà xát, mài xát

Làm cho bề mặt nhẵn và bóng, thường bằng cách chà xát. Làm cho bề mặt nhẵn và bóng, thường bằng cách chà xát.

To make a surface smooth and lustrous, usually by applying friction.

Từ điển tiếng việt

chà xát

- đgt. Cọ xát nhiều lần: Thứ đỗ này phải chà xát kĩ mới được.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chà xát

reiben vt, zerreiben vt; sự chà xát Reiben n