TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

các anh

các anh

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

các chị

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

các ông

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

các bà

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anh chị em ruột

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

các đồng chí

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

D của sie 1

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

của nó

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

của mình

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

của họ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

của chúng nó.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

các ngài

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

các cô

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

các bạn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chúng mày

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tụi mày

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

các con

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giống như các anh

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giống như các bà

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

các anh

Geschwister

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ihr

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eurerseits

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ihnen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

euresgleichen

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Die Eltern sind mittags oder um Mitternacht verschieden. Brüder und Schwestern sind in ferne Städte gezogen, um vergängliche Gelegenheiten zu ergreifen.

Bố mẹ đã qua đời lúc giữa trưa hay nửa đêm. các anh các chị đã dọn tới những thành phố xa xôi để chộp lấy những cơ hội phù du.

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)

Brothers and sisters have moved to distant cities, to seize passing opportunities.

Các anh các chị đã dọn tới những thành phố xa xôi để chộp lấy những cơ hội phù du.

Chuyện cổ tích nhà Grimm

Da sprach er zu den Zwergen: "Laßt mir den Sarg, ich will euch geben, was ihr dafür haben wollt "

hoàng tử nói: Để cho tôi chiếc quan tài này, các anh muốn lấy bao nhiêu tôi cũng trả.

Da ritt er hin und sagte ihm alles, wie seine Brüder ihn betrogen und er doch dazu geschwiegen hätte.

Chàng lên ngựa về cung, kể cho vua cha biết tất cả mọi chuyện các anh đã lừa chàng như thế nào.

Der Prinz wollte ohne seine Brüder nicht zu dem Vater nach Haus kommen und sprach 'lieber Zwerg, kannst du mir nicht sagen, wo meine zwei Brüder sind?

Nhưng hoàng tử muốn cùng các anh về gặp vua cha, chàng nói:- Bác lùn thân mến ơi, bác làm ơn chỉ cho biết chỗ hai anh tôi đang ở.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ihr könnt euch freuen

tụi mày có thể vui mừng rồi đó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eurerseits /(österr. nur so), euerseits (Adv.) [-seits]/

(về phía) các ngài; các anh; các bà; các chị; các cô;

Ihnen /biến cách của đại từ nhân xưng “Sie”, sô' ít và sô' nhiều, ở Dativ (cách 3). 1 ĩhr [i:r]/

các anh; các chị; các ông; các bà; các bạn; chúng mày; tụi mày; các con (từ dùng để gọi những người thân thiết trong gia đình hoặc bạn bè, thuộc cấp );

tụi mày có thể vui mừng rồi đó. : ihr könnt euch freuen

euresgleichen /(österr. nur so), euersgleichen (indekl. Pron.)/

(tương tự như) các anh; các bà; giống như các anh; giống như các bà; các chị; các bạn; chúng mày;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geschwister /n -s, = pl/

anh chị em ruột, các anh; các chị.

ihr /I pron pers/

I pron pers 1. (G euer, D euch, A euch) các anh, các đồng chí, các chị, các ông, các bà; 2. D của sie 1; II pron poss m (f ihre, n ihr, pl ihre (không có danh từ), m ihrer, fihre, n ihres, pl ihre) 1. của nó, của mình; 2. của họ, của chúng nó.