frieren /1 vi/

1. đóng băng, lạnh cứng, đông cứng, bị lạnh cóng; es friert mich; mich frilert [thân] ich friere tôi bị lạnh cóng; 2. (s) phủ băng; II vimp: es friert draußen đóng băng ỏ cửa; es fängt an zu frieren bắt đầu đóng băng; es friert mich tôi bị lạnh cóng; ♦ es friert Stein und Bein băng giá dữ dội, băng giá ác liệt.

steif /I a/

1. rắn, cứng; 2. căng, phồng, phồng căng; 3. [dã] hồ (cổ áo V.V.); 4. [b|] tê dại, cúng đờ, ngay dơ, bị lạnh cóng, cóng lại, lạnh cứng; 5. đặc (về cháo V.V.); 6. mạnh, mạnh khỏe, lực lương, mạnh mẽ; 7. câu nệ, cầu lù, kiểu cách, quá cầu kì, quá nghi vệ, bệ vệ, căng thẳng; II adv: den Arm steif hóchrecken giơ tay; j-n steif ánsehen nhìn chằm chằm [chằm chặp, chăm chăm, chăm chắm]; den Nácken steif tragen kiêu ngạo, kiêu căng, tự mãn; etw. - und fest behaupten khăng khăng khẳng định, một mực nói quả quyết.

erfrieren /(st. V.)/

bị lạnh cóng; bị tê cóng;

những ngón tay bị lạnh cóng : sich (Dat.) die Finger erfrie ren hai tai của tôi lạnh cóng. : ich habe mir die Ohren erfroren

Steif /[Jtaif] (Adj.)/

(khớp xương, tay, chân v v ) tê đại; cứng đờ; ngay đơ; bị lạnh cóng;

cái cổ cứng đa : ein steifer Hals giữ vững tinh thần, bền tâm vững chí : die Ohren steif halten kiên tâm, không nao núng. : den Nacken steif halten