Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị hao mòn
bị hao mòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị sờn rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị làm sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hị hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị bực tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị suy nhược vì tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị hao mòn
abgefahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abargern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v LEDs sind verschleißfrei.	LED không bị hao mòn.
v … hohem Verschleiß (Abbrand) unterworfen sind.	bị hao mòn nhiều (cháy).
Zweitaktkolben haben infolge höherer Beanspruchung höheren Verschleiß.	Piston hai thì bị hao mòn nhiều hơn do chịu tác động lớn hơn.
Eine automatische Nachstellung des Belags bei Verschleiß ist meist integriert.	Việc tự điều chỉnh lại bố phanh khi bị hao mòn thường được tích hợp trong phanh.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Geringer Verschleiß	Ít bị hao mòn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Farbe greift sich rasch ab	màu này chóng bị phai.
die Bürste hat sich rasch abgenutzt	bàn chải này dùng chóng hỏng.
sich mit faulen Schülern abärgem müssen	phải chịu vất vả với những học sinh lười biếng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgreifen /(st. V.; hat)/

bị sờn rách; bị hao mòn;

màu này chóng bị phai. : die Farbe greift sich rasch ab

abnützen /(sw. V.; hat)/

bị hao mòn; bị làm sờn; bị rách; hị hỏng;

bàn chải này dùng chóng hỏng. : die Bürste hat sich rasch abgenutzt

abargern /sich (sw. V.; hat) (ugs.)/

bị bực tức; bị hao mòn; bị suy nhược vì tức giận;

phải chịu vất vả với những học sinh lười biếng. : sich mit faulen Schülern abärgem müssen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgefahren /a/

bị hao mòn, bị mòn.