Từ điển tổng hợp

Việt

bí
bí	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏng manh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ giấy mỏng ~ es Papier n	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh khiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương hảo hạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuỷ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

bí
marrow	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

bí
Kürbis	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Verlegenheit sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versperrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesperrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versperren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bí	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Also ließ er den Hof versammeln und das Urteil über ihn sprechen, daß er heimlich sollte erschossen werden.	Vua cho họp mặt quần thần để phán xử chàng. Triều đình quyết định xử bắn chàng một cách bí mật.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Die „geheime“ Botschaft erkennen	Nhận biết các thông điệp “bí mật”
Ein Teil des Identifikationscodes wird von der Fernbedienung nach einem festgelegten, geheimen Algorithmus geändert.	Một phần của mã số nhận dạng được thay đổi bởi bộ điều khiển từ xa theo một thuật toán bí mật nhất định.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Firmengeheimnis! (1%)	Bí mật của nhà sản xuất! (1%)
Die ganz genaue Rezeptur (Bild 4) für die Herstellung eines Reifens bleibt natürlich eingut gehütetes Geheimnis der Reifenhersteller.	Công thức pha chế chính xác trong sản xuất lốp xe (Hình 4) luôn là những bí mật được giữ kín của các nhà sản xuất.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Cucurbita L.); Kürbis gemeiner	[cây] bí ngô, bí đỏ
feines Gehör	sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm;
feiner Tisch	bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; -

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

marrow

Bí; tuỷ (của xương)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kürbis /m -ses, -se/

cây] bí (Cucurbita L.); Kürbis gemeiner [cây] bí ngô, bí đỏ (Cucurbita pepo L.).

fein /I. a/

1. mỏng, mỏng manh, tỏ giấy mỏng fein es Papier n; 2. mau, dày, bí; - er Kamm lược bí, lược dày; 3. chính xác, xác dang, sâu sắc, tinh té, tinh vi; fein e Arbeit công việc tinh tế, chính xác; 4. (về khứu giác) thính, tinh; feine Nase cái mũi thính; feines Gehör sự nghe thính, tai thính; 5. (về thúc ăn) ngon, thanh khiết, dịu, thanh đạm; feiner Tisch bàn ăn cao lương mỹ vị; 6. (về thúc ăn, hàng hóa) hảo hạng, thương hảo hạng; - ste Sorte loại hàng hảo hạng;

Từ điển tiếng việt

bí

- 1 dt. (thực) Loài cây song tử diệp cùng họ với bầu, quả dùng nấu canh và làm mứt: Hoa bí bò leo nở cánh vàng (Huy Cận); Cắt dây bầu, dây bí, chẳng ai cắt dây chị, dây em (cd).< br> - 2 tt. 1. Tắc, không thông: Bí tiểu tiện 2. Khó khăn, không có lối gỡ được: Cờ tiên nước bí, thơ tiên túng vần (BNT).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bí

1) (thực) Kürbis m; quà bí Kürbis in;

2) in Verlegenheit sein; tôi bí tiếng Đức ich kann das deutsche Wort nicht finden; tôi bí không nói dược ich kann nicht sagen;

3) versperrt (a), gesperrt (a); versperren vt; bí dại tiên hartleibig (a); stopfen vt; verstopfen vt; Verstopfung f; bí tiều tiện Anurie f, Harnverhaltung f