Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi tới
đi tới	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đi đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dí đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đi tới
go to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
go to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incoming	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

đi tới
ankommend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
herbemuhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinreisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
losgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heranreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der dritten Welt kommt er ebenfalls zu dem Schluß, daß er sie wiedersehen muß.	Trong thế giới thứ ba ông cũng đi tới quyết định phải gặp lại nàng.
Er kehrt zu seinem Schreibtisch zurück, wirft einen kurzen Blick auf den Aktenstapel, geht hinüber zu einem Bücherregal und zieht eine der Kladden hervor.	Anh quay về bàn của mình, ngó chồng hồ sơ, đoạn đi tới một kệ sách lôi ra quyển ghi chép.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the third world, he also decides that he must see her again.	Trong thế giới thứ ba ông cũng đi tới quyết định phải gặp lại nàng.
He walks to his desk, glances at the stack of files, goes over to a bookshelf, and starts to remove one of the notebooks.	Anh quay về bàn của mình, ngó chồng hồ sơ, đoạn đi tới một kệ sách lôi ra quyển ghi chép.
In the second world, the man in the long leather coat decides that he must see the Fribourg woman again.	Trong thế giới thứ hai người đàn ông mặc măng-tô dài đi tới quyết định phải gặp lại người đàn bà ở Fribourg.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich danke Ihnen, dass Sie sich herbemüht haben	xin cảm ơn Ngài về việc đã cô' gắng đến đây.
das Kind kann noch nicht an das Regal heran reichen	đứa bé chưa chạm tới được cái kệ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herbemuhen /(sw. V.; hat) (geh.)/

(cố gắng) đi tới; đi đến (đây, nơi này);

xin cảm ơn Ngài về việc đã cô' gắng đến đây. : ich danke Ihnen, dass Sie sich herbemüht haben

hinreisen /(sw. V.; ist)/

đi tới; đi đến (một địa điểm nhất định);

losgehen /(unr. V.; ist)/

đi tới (nơi nào); rời đi; lên đường;

hinziehen /(unr. V.)/

(ist) chạy đến; chạy tới; đi tới (nơi nào);

heranreichen /(sw. V.; hat)/

dí đến; đi tới; chạm tới [an + Akk : ai, vật gì ];

đứa bé chưa chạm tới được cái kệ. : das Kind kann noch nicht an das Regal heran reichen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ankommend /adj/V_THÔNG/

[EN] incoming

[VI] đi tới, tới

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

go to

đi tới

go to

đi tới