Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đứng tuổi
đứng tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luống tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
già	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luông tuổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tụổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
già cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao niên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đứng tuổi
ältlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betagt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bejahrt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jeden Dienstag bringt ein Mann mittleren Alters Steine aus dem Steinbruch im Osten Berns zum Maurergeschäft in der Hodlerstraße.	Mỗi thứ Ba, một người đàn ông đứng tuổi đều chở đá từ mỏ đá ở phía đông Berne đến cửa hàng của người thợ nề trên Hodlestrasse.
Er hat ruhig die Straße beobachtet, hat die beiden lachenden Frauen im Pullover gesehen, die Frau mittleren Alters am Brunnen, die beiden Freunde, die sich immer wieder voneinander verabschieden.	Anh bình thản nhìn đường phố, thấy hai người đàn bà mặc áo thun cười nói, thấy người đàn bà đứng tuổi bên thành giếng, thấy hai người bạn không ngừng chia tay nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Every Tuesday, a middle-aged man brings stones from the quarry east of Berne to the masonry on Hodlerstrasse.	Mỗi thứ Ba, một người đàn ông đứng tuổi đều chở đá từ mỏ đá ở phía đông Berne đến cửa hàng của người thợ nề trên Hodlestrasse.
He has been idly observing the street. He has seen the two laughing women in sweaters, the middle-aged woman at the fountain, the two friends who keep repeating goodbyes.	Anh bình thản nhìn đường phố, thấy hai người đàn bà mặc áo thun cười nói, thấy người đàn bà đứng tuổi bên thành giếng, thấy hai người bạn không ngừng chia tay nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ältlich /[’eltlig] (Adj.)/

đứng tuổi; luống tuổi; có tuổi;

betagt /[ba'ta:kt] (Adj.; -er, -este) (geh.)/

già; đứng tuổi; luông tuổi; có tụổi;

bejahrt /[ba'ja:rt] (Adj.)/

đứng tuổi; luông tuổi; có tuổi; già cả; cao niên (alt);