Chimie,technique

[DE] Chemie, technische

[EN] industrial chemistry

[FR] Chimie, technique

[VI] Hóa học, kỹ thuật

IT,technique

[DE] Informatik, technische

[EN] technical computer science

[FR] IT, technique

[VI] CNTT, kỹ thuật

Optique,technique

[DE] Optik, technische

[EN] technical optics

[FR] Optique, technique

[VI] Quang học, kỹ thuật

Physique,technique

[DE] Physik, technische

[EN] engineering physics

[FR] Physique, technique

[VI] Vật lý, kỹ thuật

Essais,technique

[DE] Prüfwesen, technisches

[EN] technical inspection/testing

[FR] Essais, technique

[VI] Kiểm tra, kỹ thuật

Thermodynamique,technique

[DE] Thermodynamik, technische

[EN] technical thermodynamics

[FR] Thermodynamique, technique

[VI] Nhiệt động lực học, kỹ thuật

Ventes,technique

[DE] Vertrieb, technischer

[EN] technical marketing

[FR] Ventes, technique

[VI] Bán hàng, kỹ thuật

Thermique,technique

[DE] Wärmelehr, technische

[EN] technical thermodynamics

[FR] Thermique, technique

[VI] Nhiệt, kỹ thuật

Dessin,technique

[DE] Zeichnen, technisches

[EN] technical drawing

[FR] Dessin, technique

[VI] Vẽ, kỹ thuật

Administration des affaires,technique

[DE] Betriebswirtschaftslehre (BWL), technische

[EN] technical business administration

[FR] Administration des affaires (BWL), technique

[VI] Quản trị kinh doanh (BWL), kỹ thuật

Électronique,technique

[DE] Elektronik, technische

[EN] technical electronics

[FR] Électronique, technique

[VI] Điện tử, kỹ thuật

Santé,technique

[DE] Gesundheitswesen, technisches

[EN] public health services

[FR] Santé, technique

[VI] Chăm sóc sức khỏe, kỹ thuật

Économie,technique

[DE] Volkswirtschaftslehre (VWL), technische

[EN] technical economics

[FR] Économie (VWL), technique

[VI] Kinh tế (VWL), kỹ thuật

Sciences de la terre,technique

[DE] Geowissenschaften, technische

[EN] technical geosciences/earth sciences

[FR] Sciences de la terre, technique

[VI] Khoa học trái đất, kỹ thuật

Protection de l'environnement,technique

[DE] Umweltschutz, technischer

[EN] technical environmental protection

[FR] Protection de l' environnement, technique

[VI] Bảo vệ môi trường, kỹ thuật

technique

technique

Technik, technisch

technique

technique [teknik] n. và adj. I. n. f. 1. Kỹ thuật. La technique de la pierre taillée, de la pierre polie: Kỹ thuật đẽo dá, kỹ thuật mài dá. Techniques primitives: Các kỹ thuật thời nguyên thủy. On emploie encore cette technique artisanale dans certains petits ateliers: Ngưòi ta vẫn còn dùng cái kỹ thuật thủ còng dó ỏ một sô' xưởng nhỏ. > Par ext. La technique stylistique qui consiste à mêler le discours direct et le discours indirect: Kÿ thuật tu từ biết kết họp giữa lời nói trực tiếp với lòi nói gián tiếp. 2. Kỹ thuật. La technique de la peinture sur soie, de la composition sérielle, de la pêche au lancer: Kỹ thuật tranh lụa, kỹ thuật sáng tác nhạc mười hai âm, kỹ thuật câu quăng. > Ce violoniste a une bonne technique, mais, il manque de sensibilité: Người choi vĩ cầm này có kỹ thuật tốt nhưng anh ta lại thiếu sự nhạy câm. Boxeur qui perfectionne sa technique: Võ sĩ dấm bốc dang hoàn thiện kỹ thuật choi của mình. 3. Kỹ thuật. La science et la technique: Khoa học và kỹ thuật. > Le prodigieux développement des techniques, amorcé au XIXe s. et poursuivi au XXe: Sự phát triển kỳ diệu của các ngành kỹ thuật, dưọc khói dầu từ thế kỷ XIX và dưọc tiếp tục ở thế kỷ XX. La technique aéronautique: Kỹ thuật hàng không. La technique du forage pétrolier: Kỹ thuật khoan dầu. IL adj. 1. Thuộc về kỹ thuật. Incident technique: Sự cô kỹ thuật. Problèmes techniques et problèmes humains: vấn dề kỹ thuật và vần dề con nguôi. > Par ext. La perfection technique de l’écriture romanesque dans " la Chartreuse de Parme" : Sự hoàn hảo của kỹ thuật viết tiểu thuyết trong cuốn " La Chartreuse de Parme" . 2. Thuộc chuyên môn. Termes techniques de musique, de philosophie: Thuật ngữ chuyên môn về âm nhạc, về triết học. 3. Có liên quan đến kỹ thuật. Avancement technique d’un pays: Sự tiến Jbộ về mặt kỹ thuật của một nưóc. Revues techniques: Tạp chí về kỹ thuật. L’enseignement technique (hay n. m., le technique): Giáo dục kỹ thuật hướng học sinh vào các môn kỹ thuật.