Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wohingegen
trái lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong lúc đó thì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cj ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầu rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫu rằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngược lại với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wohingegen
wohingegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kunststoffe, die durch Polykondensation hergestellt werden, müssen beispielsweise meist vorgetrocknet werden, wohingegen Polymerisate oftmals ohne Vortrocknen verarbeitet werden können.	Các chất dẻo được điều chế bằng phương pháp trùng ngưng phần lớn phải được sấy khô trước khi gia công, trong khi đó các chất trùng hợp đôi khi có thể gia công không cần sấy khô trước.
Beim Laserschweißen von Kunststoffen muss jeweils ein Fügeteil für den Laserstrahl transparent sein, wohingegen das zweite Fügeteil stark absorbierend wirken muss.	Khi hàn chất dẻo bằng tia laser thì một trong hai chi tiết hàn phải có thể để tia laser xuyên thấu qua, ngược lại chi tiết hàn thứ hai phải có tác dụng hấp thụ mạnh.
Es eignet sich auch zum Verbinden von Folien mit Geweben, weil nur die Verbindungsbereiche des Kunststoffs erwärmt werden, wohingegen das Gewebe und die Elektroden kalt bleiben.	Nó cũng thích hợp để kết nối màng mỏng với vải dệt, vì chỉ có các vùng kết nối của chất dẻo được gia nhiệt, trong khi vải và các điện cực vẫn nguội.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wohingegen /(Konj.)/

ngược lại với; trái lại; trong lúc đó thì (während);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wohingegen

cj ngược lại, trái lại, trong lúc đó thì, còn, dù, dầu, mặc dù, dầu rằng, dẫu rằng.