Từ điển tổng hợp

Việt

stammen
xảy ra từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nguồn gốc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc về	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vốn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là của.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt nguồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất xứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nguồn gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt nguồn từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất xứ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stammen
hail	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

stammen
stammen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Diese stammen aus Abwässern der chemischen und metallverarbeitenden Industrie oder aus Müllverbrennungsanlagen.	Những chất này có nguồn gốc từ nước thải của ngành công nghiệp hóa và chế biến kim loại những nhà máy đốt rác.
Dies ist beispielsweise bei der Kultivierung von Archaea der Fall, die aus extremen Lebensräumen stammen (Seite 47).	Điều này có thể xuất hiện trong việc nuôi trồng cổ khuẩn từ môi trường sống cực đoan (trang 47).
Etwa 40 % der CO2- Emissionen stammen aus den Industrienationen, davon etwas über 3 % aus Deutschland (Bild 2).	Khoảng 40% phát thải CO2 có nguồn gốc từ các quốc gia công nghiệp, trong số đó hơn 3% chút ít là từ Đức (Hình 2).
Durch deren Tätigkeit werden organische Stoffe angereichert, die aus dem Abbau der Überreste von Pflanzen und Tieren stammen (Humusbildung).	Do hoạt động của chúng, những chất hữu cơ từ quá trình phân hủy xác động, thực vật được bổ sung (sự hóa mùn).
Belastung durch Salze die vor allem aus dem Bergbau, der chemischen Industrie, der Landwirtschaft oder dem Verkehr (Streusalze) stammen.	Ô nhiễm bởi những muối có nguồn gốc chủ yếu từ việc khai thác mỏ, công nghiệp hóa, nông nghiệp hay giao thông (muối rải chống trơn trượt).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Früchte stammen aus Italien	những loại quả cây này xuất xứ từ nước Ý
er stammt aus Dresden	anh ta là người gốc Dresden.
diese Urkunde stammt aus dem Mittelalter	văn bản này có từ thời Trung cổ.
das Wort stammt aus dem Latei nischen	từ này có nguồn gốc là tiếng La tinh
der Schmuck stammt von ihrer Mutter	món nữ trang này là của mẹ cô ấy
das Kind stammt nicht von ihm	đứa bé không phải con hắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stammen /(sw. V.; hat)/

xuất thân; bắt nguồn; xuất xứ; có nguồn gốc [aus/von + Dat : từ ];

die Früchte stammen aus Italien : những loại quả cây này xuất xứ từ nước Ý er stammt aus Dresden : anh ta là người gốc Dresden.

stammen /(sw. V.; hat)/

bắt nguồn từ; xảy ra từ; có nguồn gốc từ (thời điểm, thời gian);

diese Urkunde stammt aus dem Mittelalter : văn bản này có từ thời Trung cổ.

stammen /(sw. V.; hat)/

có từ (ai); xuất xứ từ (một ngôn ngữ); có gốc (từ vựng);

das Wort stammt aus dem Latei nischen : từ này có nguồn gốc là tiếng La tinh der Schmuck stammt von ihrer Mutter : món nữ trang này là của mẹ cô ấy das Kind stammt nicht von ihm : đứa bé không phải con hắn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stammen /vi (/

1. (aus D) xuất thân từ; 2. (an D) bắt nguồn tù, xảy ra từ, có nguồn gốc từ; 3. (von D) thuộc về, vốn có, là của.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stammen /vi/VT_THUỶ/

[EN] hail

[VI] đi (từ một cảng)