Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

planen
lập kế hoạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lập kế hoạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lập lịch biểu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiện mặt đầu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tiện mặt mút	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lên kế hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẽ bản đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ sơ đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt kế hoạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự trù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

planen
plan	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schedule	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
planning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
face	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to design	Lexikon xây dựng Anh-Đức
plot vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

planen
planen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausführen	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Überprüfen	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Verbessern	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
konstruieren	Lexikon xây dựng Anh-Đức
entwerfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
auftragen	Từ điển Polymer Anh-Đức
'plotten'	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufzeichnen	Từ điển Polymer Anh-Đức
registrieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aus diesen beschichteten Materialien werden z. B. Polsterstoffe, Bodenbeläge und technische Artikel, wie Planen, Verpackungsmaterial, Förder bänder und Berufskleidung hergestellt (Bild 1).	Từ các vật liệu phủ lớp này có thể tạo ra các sản phẩm như vải bọc nệm, tấm lót sàn nhà và các sản phẩm kỹ thuật như tấm bọc, vật liệu bao bì, băng tải và áo quần bảo hộ lao động (Hình 1).
Z. B. sollen Dachbahnen bei niedrigen Temperaturen problemlos abrollbar und verlegbar sein und LKW-Planen müssen auch in der kalten Jahreszeit flexibel sein.	Thí dụ: ở nhiệt độ thấp, băng lợp mái nhà vẫn có thể trải ra để lợp; tấm bạt xe tải vẫn phải mềm dẻo trong thời tiết lạnh.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Arbeitsabläufe sinnvoll planen (ausreichende Pausen, begrenzte Arbeitszeiten, Hilfmittel zur Bewältigung schwerer Lasten usw.)	Có kế hoạch hợp lý quá trình công tác (đầy đủ giờ giải lao, có công cụ nâng đỡ công việc nặng nhọc v.v.)
Definieren der notwendigen Ziele und Prozesse zum Erfüllen der Kundenanforderungen und der Anforderungen der Organisation (z.B. Festlegung von Reinheitsgraden und Toleranzen, Planen einer Produktionsanlage usw.)	Xác định các mục tiêu và quá trình cần thiết để đáp ứng các yêu cầu của khách hàng và cơ quan (t.d. ấn định độ tinh khiết, dung sai cho phép, thiết kế một dàn máy sản xuất v.v.)
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Beteiligte Fremdleistungen planen, z.B. Lackieren.	Lập kế hoạch về trợ lực bên ngoài, thí dụ xưởng sơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Stadt plant, in dem Gebiet Hochhäuser zu bauen	thành phể dự trù sẽ xây thèm nhà cao tầng trọng khu vực ấy
hast du schon etwas für das Wochenende geplant?	bạn đã có kế hoạch gì cho những ngày cuối tuần chưa?

Từ điển Polymer Anh-Đức

plot vb

planen, entwerfen; auftragen, ' plotten' ; aufzeichnen, registrieren

Lexikon xây dựng Anh-Đức

planen,konstruieren

to design

planen, konstruieren

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

planen /(sw. V.; hat)/

vẽ bản đồ; vẽ sơ đồ (của một tòa nhà, một công trình );

planen /(sw. V.; hat)/

đặt kế hoạch; trù tính; dự trù; dự kiến (beabsichtigen, vorhaben);

die Stadt plant, in dem Gebiet Hochhäuser zu bauen : thành phể dự trù sẽ xây thèm nhà cao tầng trọng khu vực ấy hast du schon etwas für das Wochenende geplant? : bạn đã có kế hoạch gì cho những ngày cuối tuần chưa?

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

planen /vt/

1. lập kế hoạch, lên kế hoạch; 2. dự định, ý định.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

planen

[EN] plan

[VI] lập kế hoạch, hoạch định

Planen,Ausführen,Überprüfen,Verbessern

[EN] Plan – Do – Check - Act" (PDCA)

[VI] Lập kế hoạch - Thực hiện - Kiểm tra - Hành động" (PDCA)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Planen /nt/TTN_TẠO/

[EN] planning

[VI] sự lập kế hoạch

planen /vt/M_TÍNH, Đ_SẮT, TV/

[EN] schedule

[VI] lập lịch biểu

planen /vt/CNSX/

[EN] face

[VI] tiện mặt đầu, tiện mặt mút

planen /vt/V_THÔNG/

[EN] plan, schedule

[VI] lập kế hoạch, lập lịch biểu

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

planen

plan

planen

schedule