Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufwickeln
quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
được gô rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được tháo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng tỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở lên rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên dễ hiểu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn vào ô'ng cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufwickeln
wind up	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roll	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
take up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coin vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

aufwickeln
aufwickeln	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
wickeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
aufspulen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufrollen	Từ điển Polymer Anh-Đức
winden	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufwinden	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

aufwickeln
embobiner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enrouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
(13) Getrenntes Aufwickeln	(13) quấn cuộn riêng rẽ.
:: Nach dem Aufwickeln wird die Folie meist der Nachbehandlung zugeführt.	:: Thông thường sau giai đoạn cuốn, màng được dẫn tiếp để xử lý thêm.
Die den Gelierkanal verlassende Bahn muss vor dem Aufwickeln gekühlt werden.	Dải băng sau khi rời khỏi kênh hóa gel phải được làm nguội trước khi cuốn lại.
Nach dem Beschichten und Prägen muss die beschichtete Ware gekühlt werden, um beim Aufwickeln keine Beeinträchtigung der Oberfläche zu bekommen.	Sau giai đoạn phủ lớp và in nổi, sản phẩm phủ lớp phải được làm nguội để không xảy ra hư hại bề mặt khi cuốn lại.
Die kalandrierten Bahnen müssen nun vor dem Aufwickeln von etwa 120 °C auf Temperaturen von unter 40 °C abgekühlt werden.	Trước khi cuộn thành bó, các dải băng đã cán láng phải được làm nguội từ nhiệt độ khoảng120 °C xuống dưới 40 °C.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn lại.

Từ điển Polymer Anh-Đức

coin vb

wickeln, aufrollen, winden; (coil up) aufwinden, aufwickeln

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

aufspulen,aufwickeln,wickeln /TECH/

[DE] aufspulen; aufwickeln; wickeln

[EN] take up; wind; wind up

[FR] embobiner; enrouler

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufwickeln /(sw. V.; hat)/

quấn; cuốn;

cuộn lại. :

aufwickeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) quấn (tóc) vào ô' ng cuốn;

aufwickeln /(sw. V.; hat)/

(giấy gói, vật bao bọc) tháo; gỡ; mở ra;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufwickeln /vt/

1. được gô rối, được tháo ra; 2. sáng tỏ ra, trỏ, trở lên rõ ràng, trỏ nên dễ hiểu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

aufwickeln /vt/CT_MÁY/

[EN] roll, roll up, wind, wind up

[VI] cuộn, quấn

aufwickeln /vt/GIẤY/

[EN] wind

[VI] cuộn lại

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

aufwickeln

wind up