Từ điển tổng hợp

Việt

teo lại
teo lại	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co hẹp	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
nhỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
co lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn nhíu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn nheo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn nhíu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quắt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn nhúm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quắt lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm xuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoái hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất dần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co nít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
co	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách viết gọn nguyên âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

teo lại
stricture	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

Đức

teo lại
zuruckbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontrahieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schrumplig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schrumpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenschrumpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zurückbilden sich ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kontraktion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Geschwür hat sich weitgehend zurückgebildet	khối u đã nhỏ đi rất nhiều. co rứt lại, thoái hóa
die Hinterbeine haben sich im Laufe von Jahrmillionen völlig zurück gebildet	những cái chân sau thoái hóa dần trong hàng triệu năm để từ từ mất hẳn.
die Bauch muskulatur kontrahiert sich	bắp thịt bụng co lại.
die Äpfel sind durch das Einlagen geschrumpft	các quả táo trữ lâu đã nhăn nhúm lại.
sein Vermögen ist auf die Hälfte zusammengeschrumpft	tài sản của hắn đã giảm chỉ còn một nửa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückbilden sich ~

thoái hóa, mất dần, teo lại; zurück

Kontraktion /f =, -en/

1. [sự] thu nhỏ, co nít, co, teo lại; 2. (ngôn ngữ) cách viết gọn [sự nít gọn, từ nít gọn] nguyên âm (thành nguyên âm dài v.v.)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckbilden /sich (sw. V.; hat)/

nhỏ lại; teo lại;

khối u đã nhỏ đi rất nhiều. co rứt lại, thoái hóa : das Geschwür hat sich weitgehend zurückgebildet những cái chân sau thoái hóa dần trong hàng triệu năm để từ từ mất hẳn. : die Hinterbeine haben sich im Laufe von Jahrmillionen völlig zurück gebildet

kontrahieren /(sw. V.; hat)/

(bắp thịt) co lại; rút lại; teo lại (sich zusammenziehen);

bắp thịt bụng co lại. : die Bauch muskulatur kontrahiert sich

schrumplig /(Adj.) (ugs.)/

nhăn nhíu; nhăn nheo; co lại; teo lại (runzlig, ver schrumpelt);

schrumpfen /[’Jrompfan] (sw. V.; ist)/

nhăn; nhăn nhíu lại; co lại; teo lại; quắt đi;

các quả táo trữ lâu đã nhăn nhúm lại. : die Äpfel sind durch das Einlagen geschrumpft

zusammenschrumpfen /(sw. V.; ist)/

nhăn lại; nhăn nhúm; quắt lại; teo lại; giảm bớt; giảm xuồng;

tài sản của hắn đã giảm chỉ còn một nửa. : sein Vermögen ist auf die Hälfte zusammengeschrumpft

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

stricture

(sự) co hẹp, teo lại