Từ điển tổng hợp

Việt

sụp
sụp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp dổ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sập đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ nhào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gập lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ gập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi xuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụp đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lún xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thất bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sụp đổ
sụt lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sụp
collapse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sụp
einfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-stüzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammenfallen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-brechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einsinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einjknicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheltern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenstürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sụp đổ
einstürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Während des Aufschäumens darf die Masse auch nicht ruckartigen Bewegungen unterliegen, da der Schaum ansonsten kollabiert.	Trong thời gian tạo bọt, toàn khối dung dịch không được chuyển động lắc giật mạnh, nếu không khối xốp sẽ sụp vỡ.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Umkippen der Gewässer.	Sự sụp đổ môi trường nước.
Erklären Sie das „Umkippen" eines Gewässers.	Giải thích khái niệm “sụp đổ” của sông ngòi.
Bild 2: Vorgänge beim „Umkippen“ von Gewässern	Hình 2: Những quá trình của “sự sụp đổ” sông ngòi
Das Gewässer ist „umgekippt" und wird zur stinkenden Kloake.	Môi trường nước bị “sụp đổ” và trở thành nơi hôi thối bẩn thỉu (cloaca).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Knie sinken ihr ein	đầu gối cô ấy khuỵu xuống.
die Brücke ist zusammengebrochen	cây cầu đã bị sập xuống.
vor Erschöpfung knickten ihr die Knie ein	nàng khuỵu xuống vì kiệt sức.
senkrecht fallen	rơi theo chiều thẳng đứng
es ist Schnee gefallen	tuyết đã rai.
ihre Ehe ist gescheitert	cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ.
die Straßendecke ist eingesackt	mặt đường đã bị sụt lún.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zusammenstürzen /vi (/

1. sập, sụp, đổ, đổ sập; đổ nát, đổ xuống, đổ nhào; 2. (nghĩa bóng) bị thất bại, bị phá sản, đổ sập; zusammen

einstürzen /I vi (s)/

sụt lô, sụt, lỏ, sập để, sụp đổ, sập, sụp, đổ xuống; II vt phá hoại, phá hủy, phá tan, triệt hạ, đả phá, phá, quật đổ, phá đổ, phá sập, bẻ, bẻ gãy, đánh vô, đập võ, dỡ, phá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einsinken /(st. V.; ist)/

sập đổ; sụp; đổ xuống (einfallen);

đầu gối cô ấy khuỵu xuống. : die Knie sinken ihr ein

zusammenbrechen /(st. V; ist)/

sập; sụp; sập đổ; đổ nhào (einstürzen);

cây cầu đã bị sập xuống. : die Brücke ist zusammengebrochen

einjknicken /(sw. V.)/

(ist) gập lại; bẻ gập; gây; sụp;

nàng khuỵu xuống vì kiệt sức. : vor Erschöpfung knickten ihr die Knie ein

fallen /(st. V.; ist)/

rơi xuồng; sụp; sập; đổ xuống;

rơi theo chiều thẳng đứng : senkrecht fallen tuyết đã rai. : es ist Schnee gefallen

scheltern /['Jaitam] (sw. V.; ist)/

sập; sụp; đổ; để sập; sụp đổ; tan vỡ;

cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ. : ihre Ehe ist gescheitert

einsacken /(sw. V.; ist) (ugs.)/

sập; sụp; đổ sập; sụp đổ; lún xuông; sụt xuông (ein- sinken);

mặt đường đã bị sụt lún. : die Straßendecke ist eingesackt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sụp,sụp dổ

einfallen vi, -stüzen vi, zusammenfallen vi, -brechen vi.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

collapse /hóa học & vật liệu/

sụp