Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ruồi
ruồi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruồi xanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl bộ tua ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu ruồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con ruồi
con ruồi	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

con ruồi
house-fly	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

ruồi
fly	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
fly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ruồi
Fliege	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruồi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con ruồi
Stubenfliege	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Mucke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fliege	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine Katze, die eine Fliege auf der Fensterscheibe beobachtet.	Một chú mèo rình con ruồi trên kính cửa sổ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A cat watching a bug on the window.	Một chú mèo rình con ruồi trên kính cửa sổ.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
die Fliegen an den Wänden krochen weiter;	ruồi bậu trên tường lại tiếp tục bò,
Da schliefen auch die Pferde im Stall, die Hunde im Hofe, die Tauben auf dem Dache, die Fliegen an der Wand, ja,	Ngựa trong chuồng, chó ngoài sân, bồ câu trên mái nhà, ruồi đậu trên tường, tất cả đều ngủ.
Und als er ins Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, der Koch in der Küche hielt noch die Hand, als wollte er den Jungen anpacken,	Chàng vào cung thấy ruồi đậu im trên tường, bác đầu bếp ngủ trong tư thế giơ tay như định tóm đầu chú phụ bếp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(Musea); spanische Fliege	[con] ruồi Tây ban nha
(Lỵtta uesicaloria L.); kleine Fliege	con ruồi nhỏ, muỗi mắt; 2. pl (động vật) bộ tua ngắn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Menschen starben wie die Fliegen	người ta chết như rạ
er ärgert sich über die Fliege an der Wand	hắn bực bội vì từng việc nhỏ nhặt
keiner Fliege etw. zuleide tun [können]	là người nhân hậu, là người tốt bụng (không làm hại thậm chí đến một con ruồi)
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (ugs.)	đạt được một lúc cả hai mục đích (một mũi tên giết được hai con chim)
eine Fliege machen	(từ lóng) đi nhanh, chuồn nhanh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Fliege /f =, -n/

1. [con] ruồi, nhặng, ruồi xanh (Musea); spanische Fliege [con] ruồi Tây ban nha (Lỵtta uesicaloria L.); kleine Fliege con ruồi nhỏ, muỗi mắt; 2. pl (động vật) bộ tua ngắn (Brachỵcera); 3. (quân sự) đầu ruồi (của súng); 4. [cái] nơ (cài ca -vát);

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Mucke /[’mYko], die; -n/

(landsch ) con ruồi (Fliege);

Fliege /['fli:go], die; -, -n/

con ruồi;

người ta chết như rạ : die Menschen starben wie die Fliegen hắn bực bội vì từng việc nhỏ nhặt : er ärgert sich über die Fliege an der Wand là người nhân hậu, là người tốt bụng (không làm hại thậm chí đến một con ruồi) : keiner Fliege etw. zuleide tun [können] đạt được một lúc cả hai mục đích (một mũi tên giết được hai con chim) : zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (ugs.) (từ lóng) đi nhanh, chuồn nhanh. : eine Fliege machen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fly /y học/

ruồi

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ruồi

Fliege f; ruồi trâu (Pferde-) Bremse f.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

fly

ruồi

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

con ruồi

[DE] Stubenfliege

[EN] house-fly

[VI] con ruồi