Từ điển tổng hợp

Việt

qua loa
qua loa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chút ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ sơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòi hợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông cạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoáng qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩu thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đại khái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thực hiện một cách cẩu thả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hời hợt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớt phớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấy quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghĩ ngợi lâu chút ít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiện thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhè nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưdt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơ qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nông nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ldt phdt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

qua loa
obenhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leichthin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uberhapps	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huschlig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Huscheligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Huschligkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. obenhin sagen	nói sơ qua điều gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

leichthin /adv/

một cách] nhẹ, khẽ, hơi, nhè nhẹ, chút ít, sơ sơ, thoáng qua, qua loa, lưdt qua, sơ qua; tiện đưòng, thoáng qua, qua loa, lưót qua, sơ qua; tiện đưòng, nhân thể, tiện thể.

obenhin /adv/

một cách] nhẹ, khẽ, hơi, nhè nhẹ, chút ít, sơ sơ, hòi hợt, nông cạn, nông nổi, ldt phdt, qua loa; oben

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uberhapps /(Adv.) (österr. ugs.)/

qua loa (obenhin);

huschlig /(Adj.) (landsch.)/

cẩu thả; đại khái; qua loa;

Huscheligkeit,Huschligkeit /die; -, -en/

sự thực hiện một cách cẩu thả; qua loa;

obenhin /(Adv.)/

qua loa; chút ít; sơ sơ; hòi hợt; nông cạn (flüchtig, oberflächlich);

nói sơ qua điều gì. : etw. obenhin sagen

uberhin /(Adv.) (veraltend)/

(một cách) hời hợt; nông cạn; lớt phớt; qua loa; quấy quá (obenhin);

leichthin /(Adv.)/

không nghĩ ngợi lâu chút ít; sơ sơ; thoáng qua; qua loa; lướt qua; nhân thể; tiện thể;