Từ điển tổng hợp

Việt

phạm phải
phạm phải	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

phạm phải
verstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
übertreten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verletzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gezetzrechtswidrig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gegen das Gesetz verstoßen	vi phạm luật; II vt cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ, loại trừ, bài trừ, khai trừ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Dummheit begehen	đã làm một việc ngu ngổc
ein Verbrechen begehen	đã phạm tội
sie beging Selbstmord	cô ấy đã tự sát.
in Vergessenheit geraten	bị quên lãng
in Wut geraten	tức giận, nổi điên
in Streit geraten	bắt đầu cãi nhau
ins Stocken geraten	bắt đầu đình trệ-, außer sich geraten: nổi khùng, mất bình tĩnh.
gegen die Disziplin verstoßen	vi phạm kỷ luật
er hat gegen die Straßen verkehrsordnung verstoßen	hắn đã vi phạm luật giao thông đường bộ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verstoßen /I vi (gegen A)/

I vi (gegen A) phạm tội, phạm lỗi, sai, làm trái, phạm phải, mắc phải, vi phạm; gegen das Gesetz verstoßen vi phạm luật; II vt cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ, loại trừ, bài trừ, khai trừ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

begehen /(unr. V.; hat)/

phạm phải; mắc phải (verüben);

đã làm một việc ngu ngổc : eine Dummheit begehen đã phạm tội : ein Verbrechen begehen cô ấy đã tự sát. : sie beging Selbstmord

ge /raten (st V.; ist)/

mắc phải; phạm phải; lâm vào;

bị quên lãng : in Vergessenheit geraten tức giận, nổi điên : in Wut geraten bắt đầu cãi nhau : in Streit geraten bắt đầu đình trệ-, außer sich geraten: nổi khùng, mất bình tĩnh. : ins Stocken geraten

verstoßen /(st. V.; hat)/

phạm lỗi; làm trái; phạm phải; vi phạm [gegen + Akk : điều gì];

vi phạm kỷ luật : gegen die Disziplin verstoßen hắn đã vi phạm luật giao thông đường bộ. : er hat gegen die Straßen verkehrsordnung verstoßen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phạm phải

1)übertreten vt, verletzen vt. phạm pháp

2) gezetzrechtswidrig (a);