Từ điển tổng hợp

Việt

ngưng
ngưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... đặc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.... đông dậc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập trung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng tụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tích tụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh khuỵu ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa nhìn xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm đình chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngừng
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

ngưng
suspension	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
break	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

ngưng
geronnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verdicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erstarrt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kondensiert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gerinnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dick werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verdichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kondensieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niederschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngừng
stocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Polykondensate sind die Produkte der Polykondensation.	Chất trùng ngưng là sản phẩm của phản ứng trùng ngưng.
■ Polykondensate	■ Chất trùng ngưng
Kondenswasser	Nước ngưng tụ
■ Polykondensation	■ Phản ứng trùng ngưng
Polykondensationsklebstoff	Chất dán trùng ngưng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Ball niederschlagen	đập bóng (bóng chuyền); 2. đánh khuỵu ai, làm ngã, vật; 3. đánh tan, phá tan, đại phá, giết hại, sát hại, hạ sát, tàn sát; đàn áp, trấn áp (cuộc khỏi nghĩa); 4. giảm, hạ (nhiệt độ); 5. đưa (mắt) nhìn xuống; 6. tạm dừng lại, tạm đình chỉ (qúa trình vụ án); 7. ngưng (hơi), đọng (hơi); II vi đánh, đập, gõ;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kann das Rauchen nicht lassen	anh ta không thể bỏ hút thuốc được
lass das!	để yên đấy!
etw. etw. sein lassen (ugs.)	để yên việc gì, không quan tâm đến nữa.
jmdm. stockt der Atem	người nào cám thây như ngừng thở, jmdm. stockt das Herz vor Entsetzen: người nào sợ đến nỗi tim, muốn ngừng đập.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verdichten /vt/

1. cô đặc, cô lại, cô, canh, làm... đặc lại, làm.... đông dậc; 2. (kĩ thuật) tập trung, cô đặc; (mỏ) tuyển tinh; 3.ngưng, ngưng tụ, ngưng kết, tích tụ;

niederschlagen /I vt/

1. đánh, đập, gõ; den Ball niederschlagen đập bóng (bóng chuyền); 2. đánh khuỵu ai, làm ngã, vật; 3. đánh tan, phá tan, đại phá, giết hại, sát hại, hạ sát, tàn sát; đàn áp, trấn áp (cuộc khỏi nghĩa); 4. giảm, hạ (nhiệt độ); 5. đưa (mắt) nhìn xuống; 6. tạm dừng lại, tạm đình chỉ (qúa trình vụ án); 7. ngưng (hơi), đọng (hơi); II vi đánh, đập, gõ;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lassen /[’lason] (st. V.; hat; in Verbindung mit einem Inf. mit Ersatzinf.: ließ, hat... lassen; ohne Inf.: ließ; hat gelassen)/

đình chỉ; từ bỏ; dừng; ngưng (unterlassen, nicht tun, einstellen);

anh ta không thể bỏ hút thuốc được : er kann das Rauchen nicht lassen để yên đấy! : lass das! để yên việc gì, không quan tâm đến nữa. : etw. etw. sein lassen (ugs.)

stocken /(sw. V.)/

(hat) ngừng (chảy, thở); dừng; ngưng; không hoạt dộng;

người nào cám thây như ngừng thở, jmdm. stockt das Herz vor Entsetzen: người nào sợ đến nỗi tim, muốn ngừng đập. : jmdm. stockt der Atem

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

break

ngưng

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

suspension

ngưng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngưng

geronnen (a), verdicht (a), erstarrt (a), kondensiert (a); gerinnen vi, dick werden, sich verdichten vi; kondensieren vi; bộ (hóa, kỹ) Kondensator m, Kühlgefäß n