Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nói với ai
nói với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói cho ai biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng về ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhờ đến ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gửi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viết để gửi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói để nhắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nói với ai
sageundschreibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adressieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. sagen	nối với ai điều gì
jmdm. ein paar tröstende Worte sagen	nói với ai vài lời an ủi
sich (Dativ) nichts sagen lassen	không chịu nghe lời ai cả, bướng bỉnh
sich (Dativ) (von jmdm.) nichts sagen lassen	không chịu nghe lời khuyên hay góp ý (của ai).
die Frage war an dich gerichtet	câu hỏi được đặt ra cho anh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sageundschreibe /(ugs.)/

nói với ai; nói cho ai biết (mitteilen);

nối với ai điều gì : jmdm. etw. sagen nói với ai vài lời an ủi : jmdm. ein paar tröstende Worte sagen không chịu nghe lời ai cả, bướng bỉnh : sich (Dativ) nichts sagen lassen không chịu nghe lời khuyên hay góp ý (của ai). : sich (Dativ) (von jmdm.) nichts sagen lassen

adressieren /(sw. V.; hat)/

(veraltet) nói với ai; hướng về ai; nhờ đến ai;

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

gửi; viết để gửi (cho ai); nói để nhắn (ai); nói với ai [an + Akk ];

câu hỏi được đặt ra cho anh. : die Frage war an dich gerichtet