Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nã pháo
bắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ súng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nã pháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn phá bằng súng hạng nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pháo kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nã pháo
funken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bombardieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die feindliche Artillerie funkte pausenlos	pháo binh của đối phương nã pháo liên hồi
es funkt (ugs.)	cụm từ này có bôn nghĩa: (a) bị đánh, bị nện một trận
wenn du nicht hörst, funkt es!	nếu mày không nghe lời thì sẽ bị nện một trận đấy!
(b) có cuộc xung đột, có trận cãi vã
(c) (ugs.) đã hiểu ra, đã nhận ra vấn đề
es dauert lange, bis es bei ihm funkt	phải mất một thời gian y mới hiểu ra-, (d) (ugs.) điều gì đã thành công theo dự tính
und damit hatte es gefunkt	và thế là sự việc đã thành công.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

funken /['forjkon] (sw. V.; hat)/

(ugs ) bắn; nổ súng; nã pháo (schießen);

pháo binh của đối phương nã pháo liên hồi : die feindliche Artillerie funkte pausenlos cụm từ này có bôn nghĩa: (a) bị đánh, bị nện một trận : es funkt (ugs.) nếu mày không nghe lời thì sẽ bị nện một trận đấy! : wenn du nicht hörst, funkt es! : (b) có cuộc xung đột, có trận cãi vã : (c) (ugs.) đã hiểu ra, đã nhận ra vấn đề phải mất một thời gian y mới hiểu ra-, (d) (ugs.) điều gì đã thành công theo dự tính : es dauert lange, bis es bei ihm funkt và thế là sự việc đã thành công. : und damit hatte es gefunkt

bombardieren /[bombar'di:ron] (sw. V.; hat)/

(Milit veraltet) bắn phá bằng súng hạng nặng; nã pháo; pháo kích;