träumerisch /a/

hay] mơ ưóc, mơ mộng, đầy mơ ưđc.

Träumerei /f =, -en/

điều] mơ ước, ưdc mơ, ảo mộng, mộng tưổng, mơ mộng, mơ tưđng.

Tnigbild /n -(e)s, -/

1. bóng ma, ma; 2. mộng hồn, ảo mộng, mộng tưỏng, mơ mộng, mơ tưđng, mơ ưdc.

Traum /m -(e)s, Träum/

m -(e)s, Träume 1. giấc ngủ, giấc hoa (thơ); giác mơ, giác mộng, chiêm bao; einen Traum háben mơ thấy, mộng thấy, chiêm bao thấy; wache Träume thật chẳng khác gì; 2. mộng hồn, ảo mộng, mộng tưđng, mơ mộng, mơ tưỏng, mơ ưdc; j-m einen Traum zerstören làm tiêu tan hi vọng của ai; léere Träume những ưóc mơ hão huyền;

träumen /I vi (v/

I vi (von D) 1. nằm mơ, nằm mộng, mộng mị, chiêm bao; träume süß! ngủ ngon; 2. mộng tưỏng, mơ mộng, mơ ưdc, ưdc mong; II vt: éinen Traum träumen mơ thấy, mộng thấy, chiêm bao thấy.

Wahn /m -(e)s/

áo giác, ảo ảnh, ảo tưỏng, mộng hồn, ảo mộng, mộng tưỏng, mơ mộng, mơ tưổng, mơ ưdc; [sự] nghĩ sai, nghĩ nhầm, lẩm lẫn; éitler Wahn [điều] ảo tưỏng, ước mơ huyền hoặc; fixer Wahn [bệnh] cuồng, thao cuồng; fm seinen Wahn (be)néh- men làm... dã rượu, làm... hết say.

fabeln /vi/

1. bịa chuyên, mơ ưóc hão huyềri, mơ mộng, mơ tưỏng; ước mơ, tưỏng tượng; 2. nói nhảm, ba hoa thiên địa, ba hoa nhảm nhí, nói nhăng.

romanartig /(Adj.)/

như tiểu thuyết; mơ mộng;

schwärmerisch /(Adj.)/

đầy mơ ước; mơ mộng;

vertraumen /(sw. V.; hat)/

mơ màng; mơ mộng; mơ ước;

cả ngày chủ nhật nằm mơ mộng trên ghế dài. : den Sonntag im Liegestuhl verträumen

traumverloren /(Adj.)/

chìm đắm trong suy nghĩ; mơ mộng;

weltentrückt /(Adj.) (geh.)/

ở trên mây; mơ mộng; mơ màng;

traumen /[’troyman] (sw. V.; hat)/

mơ mộng; lơ đãng; không chú ý;

hãy chú ỷ! : träum nicht! chắc là mày ma! : du träumst wohl! (ugs.)

erträumen /(sw. V.; hat)/

mơ mộng; mơ tưởng; mơ ước; ước mong; hình dung; tưởng tượng (sich ausdenken);

cô ấy còn đẹp hem là trong tưởng tượng của tôi. : sie war noch schöner, als ich sie [mir] erträumt hatte

mơ mộng

phantasieren vi, vor sich hin träumen, denken vi an etw. A; romanhaft (a), träuerisch (a), nachdenklich (a) mơ mộng hão huyền visionär (a); kẻ mơ mộng hão huyên Geisterseher (in) m (0