In technischen Systemen führt die Biofilmbildung als sogenanntes Biofouling teilweise zu erheblichen Problemen (Seite 72).

Sự xuất hiện màng phim sinh học, gọi là biofouling (ô nhiễm sinh học) cũng gây khó khăn trong các hệ thống công nghệ. (trang 72)

Neben den bereits erwähnten Biofilmen sind weitere Beispiele die mehr als sechshundert verschiedenen Darmbakterienarten des Menschen, die Darmflora.

Song song với màng phim sinh học, được trình bày phía trên, còn có nhiều thí dụ với hơn sáu trăm loại vi khuẩn trong ruột người (flora ruột).

Folie und Farbsystem werden während des Spritzprozesses durch hohe Temperaturen und die Fließbewegung der Schmelze belastet.

Màng (phim) và hệ thống màu sẽ chịu áp suất bởi nhiệt độ cao và lưu lượng của nguyên liệu nóng chảy trong quá trình phun,

Diese werden je nach Applikationssystem als Pulver, Flächengebilde (Webs, Netze und Filme) oder als thermoverflüssigte Granulate benötigt.

Các chất này, tùy theo hệ phủ đắp, có dạng bột, dạng tấm rộng bản (tấm dệt, lưới mạng và màng phim) hoặc dạng hạt nhỏ có thể nóng chảy.

Die Funktion des Heizkeils übernimmt eine Breitschlitzdüse, die den Warmluftstrahl zwischen die sich überlappenden Folien bläst.

Một đầu phun có khe ngang rộng sẽ đảm nhận chức năng của con nêm nung và thổi luồng không khí nóng vào giữa các lớp màng phim chồng mí lên nhau.

etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen

thể nghiêm cái gì trên xương sống của mình, thám thìa cái gì qua kinh nghiệm bản thân;

fm die Haut gérben

đấm, đánh, thụi, ục; 2. bộ da, bộ bì, bộ lông (đông vật); vỏ, bì;

aus der Haut kriechen

rất cô gắng;

aus der Haut fahren

mất bình tĩnh, mất tự chủ; 3. vỏ mỏng, biểu bì, màng phim, màng (nưđc), váng (trên chắt lỏng); 4.:

seine Haut dreinsetzen, seine Haut aufs Spiel setzen

liều mạng, liều mình, liều thần; sich

seiner Haut wehren

bảo vệ cuộc sổng của mình;

seine Haut zu

Markte tragen

etw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen

bị mất đầu W cái gì; ~

éine álte Haut

(mỉa mai) mũ cũ, ngưòi cổ hủ;

eine ehrliche Haut

cậu bé ngoan [hiền];

j-m an die Haut géhen

xúc phạm trực tiếp đến ai;

auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule - légen

lười, lạm biếng, trây lười;

mit Haut und Háar(en)

nguyên vẹn, toàn vẹn, nguyên cả, toàn bộ, họàn toàn, tất cả.