Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lối đi vòng
lối đi vòng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưỏng quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường đi quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lối đi vòng
bypass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bypass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lối đi vòng
Umweg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The man and woman follow a winding path of small white stones to a restaurant on a hill. Have they been together a lifetime, or only a moment?	Hai người theo một lối đi vòng vèo sỏi trắng leo lên một quán ăn trên đồi. Họ đã ở bên nhau cả đời chưa, hay chỉ một khoảnh khắc thôi?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Mann und die Frau folgen einem gewundenen Pfad aus kleinen weißen Steinen zu einem Restaurant auf einem Hügel.	Hai người theo một lối đi vòng vèo sỏi trắng leo lên một quán ăn trên đồ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat auf Umweg davon erfahren	(nghĩa bóng) anh ta biết điều đó qua trung gian.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Umweg machen	tạo dưỏng vòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Umweg /der; -[e]s, -e/

đường vòng; đường đi quanh; lối đi vòng;

(nghĩa bóng) anh ta biết điều đó qua trung gian. : er hat auf Umweg davon erfahren

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Umweg /m -(e)s,/

1. đưòng vòng, đưỏng quanh, lối đi vòng; auf - en bằng đưòng vòng; (nghĩa bóng) dùng thủ đoạn [mánh khóe], theo lối lắt léo [khuất khúc]; óhne - e trực tiếp, trực diện, thẳng, thẳng thừng, thẳng băng; weiter - đưòng vòng lón; einen Umweg machen tạo dưỏng vòng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bypass

lối đi vòng

bypass /ô tô/

lối đi vòng