Từ điển tổng hợp

Việt

lén đến gần
lén đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẻn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rón rén đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len lén đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rón rén lẻn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lẻn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len lén đi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ từ chuồn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len ■ lén đến gần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lén đến gần
beschleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heranpirschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Jäger beschleicht das Wild	người thợ săn nhè nhẹ tiến đến gần con thú.
er hat sich aus dem Haus geschlichen	hắn đã lẻn ra khỏi nhà

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beschleichen /vt/

lén đến gần, lẻn đến, len ■ lén (rón rén) đến gần.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

heranpirschen /sich (sw. V.; hat)/

lén đến gần; rón rén đến gần [an + Akk : ai, vật;

beschleichen /(st. V.; hat)/

lén đến gần; lẻn đến; len lén (rón rén) đến (schleichend nähern);

người thợ săn nhè nhẹ tiến đến gần con thú. : der Jäger beschleicht das Wild

anschleichen /(st V.)/

(ist) (thường dùng ở dạng phân từ II với động từ “kommen”) lén đến gần; lẻn đến; rón rén lẻn đến;

schleichen /rjlaixan] (st. V.)/

lén đến gần; lẻn vào; lọt vào; len vào; chen vào; len lén đi ra; từ từ chuồn đi;

hắn đã lẻn ra khỏi nhà : er hat sich aus dem Haus geschlichen