Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm sờn
làm mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sút chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bung chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà xát hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hỏng do giẫm lên nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rách do bị sờ mó hay tiếp xúc nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng nhiều nên hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm sờn
zermürben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerfransen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchscheuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnützen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Hose durchscheuern	làm sờn mòn quần.
den Teppich abtreten	giẫm mòn tấm thảm.
die Autoreifen abnutzen	chạy mòn các lốp xe.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zermürben /(sw. V.; hat)/

(selten) làm mòn; làm sờn;

zerfransen /(sw. V.)/

(hat) làm sờn; làm sút chỉ; làm bung chỉ;

durchscheuern /(sw. V.; hat)/

làm sờn; làm mòn; cọ xát; chà xát hỏng;

làm sờn mòn quần. : die Hose durchscheuern

abtreten /(st. V.)/

(hat) làm rách; làm sờn; làm hỏng do giẫm lên nhiều (abnutzen);

giẫm mòn tấm thảm. : den Teppich abtreten

abgreifen /(st. V.; hat)/

làm sờn; làm rách do bị sờ mó hay tiếp xúc nhiều;

abnützen /(sw. V.; hat)/

làm mòn; làm sờn; làm rách; dùng nhiều nên hỏng;

chạy mòn các lốp xe. : die Autoreifen abnutzen