Từ điển tổng hợp

Việt

làm rõ
làm rõ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sáng tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biết rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lựa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cụ thể hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiết hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm rõ
clarity	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm rõ
klarstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klarstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufklären	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klariegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entschlusseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
markieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herauskristallisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konkretisieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjklären	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klarlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
An Beispielen aus den Bereichen der weißen, roten und grauen Biotechnik sollen diese Zusammenhänge kurz verdeutlicht werden (Bild 2):	Các thí dụ từ các lĩnh vực kỹ thuật sinh học trắng, đỏ và xám được minh họa ngắn để làm rõ các mối quan hệ này (Hình 2):
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Bedeutung der Rechtecke wird durch die eingeschriebene Benennung kenntlich gemacht.	Ý nghĩa các hình chữ nhật được làm rõ bằng các tên gọi điền vào trong.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Der persönliche Nutzen zur Befriedigung des eigenen Bedürfnisses muss erkannt werden.	Phải làm rõ được những lợi ích cá nhân đáp ứng các nhu cầu riêng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verdeutlicht wird es in der Grafik (Bild 1) der Berechnungsformeln für diese Werte.	Biểu đồ (Hình 1) làm rõ hơn công thức tính những trị số này.
Eine kreisrunde Umrandungsowie der rote Querbalken verdeutlichen diezu unterlassenden Handlungen.	Một vòng tròn đỏ bao quanhcũng như một gạch chéo màu đỏ làm rõ cáchành động bị cấm này. Chúng giúp cho việc
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beim Sprechen jede Silbe markieren	nhấn mạnh từng từ khi nói.
das Geheimnis wird wohl nie aufgelichtet werden	điều bí ẩn có lẽ sẽ không bao giờ được làm sáng tỏ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Klarstellung bringen	chỉ rõ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entschlusseln /(sw. V.; hat)/

làm sáng tỏ; làm rõ;

markieren /(sw. V.; hat)/

nổi rõ; làm rõ; nhấn mạnh;

nhấn mạnh từng từ khi nói. : beim Sprechen jede Silbe markieren

herauskristallisieren /(sw. V.; hat)/

lựa ra; tách ra; làm rõ (điểm mấu chốt, vân đề );

auflichten /(sw. V.; hat) (geh.)/

làm rõ; làm sáng tỏ; xác minh (aufhellen, aufklären);

điều bí ẩn có lẽ sẽ không bao giờ được làm sáng tỏ. : das Geheimnis wird wohl nie aufgelichtet werden

klarstellen /(sw. V.; hat)/

giải thích; làm rõ; làm sáng tỏ (klären);

konkretisieren /(sw. V.; hat)/

cụ thể hóa; chi tiết hóa; làm rõ;

aufjklären /(sw. V.; hat)/

làm rõ; làm sáng tỏ; xác định; xác minh (Klarheit bringen);

klarlegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm rõ; làm sáng tỏ; cắt nghĩa; giải thích rõ ràng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

klarstellen /(tách được) vt/

làm rõ, làm sáng tỏ.

Klarstellung /í =, -en/

sự] giải thích, làm rõ, làm sáng tỏ; eine Klarstellung bringen chỉ rõ.

aufklären /vt/

1. làm rõ, làm sáng tô; xác định, xác định, xác minh, phát hiện; 2. giải thích; 3.

klariegen /(tách được) vt/

làm rõ, làm sáng tỏ, tìm hiểu, biết rõ, xác định, xác minh, phát hiện.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clarity /hóa học & vật liệu/

làm rõ

Một số đo số lượng các chất rắn có trong chất lỏng, chẳng hạn như xác định bằng các phương pháp quan sát.

A measure of the quantity of suspended opaque solids in a liquid, as determined by visual methods or by turbidity tests.