Từ điển tổng hợp

Việt

làm phấn khởi
làm phấn khởi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm vui mừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm khuây khỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm phấn chấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ĩ làm nhộn nhịp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm náo nhiệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

làm phấn khởi
cheer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

làm phấn khởi
auf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begeistern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beseelen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermuntern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um ihn etwas aufzuheitern, erzähle ich ihm einige Geschichten	để làm cho anh ta khuây khỗa, tôi kể cho anh ta nghe một vài câu chuyện.
das Spiel hatte die Zuschauer begeistert	trận đấu đã làm cho khán giả rất hào hứng
er begeisterte die Zuhörer mit seiner Stimme	anh ấy đã làm thính giả say mê bằng giọng hát của mình
eine begeisternde Rede	một bài diễn văn đầy thuyết phục
es war ein begeisterndes Spiel	đó là một trận cầu sôi động.
jmdh. [dazu] ermuntern, etw. zu tun	khích lệ ai làm gì
der Erfolg ermunterte ihn zu weiteren Taten	thành công đã. khích lệ anh ta tiếp tục hành động.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auf /Ịhei.tern (sw. V.; hat)/

làm vui mừng; làm phấn khởi; làm khuây khỏa (heiterer stimmen);

để làm cho anh ta khuây khỗa, tôi kể cho anh ta nghe một vài câu chuyện. : um ihn etwas aufzuheitern, erzähle ich ihm einige Geschichten

begeistern /(sw. V.; hat)/

làm hào hứng; làm phấn khởi; làm phấn chấn;

trận đấu đã làm cho khán giả rất hào hứng : das Spiel hatte die Zuschauer begeistert anh ấy đã làm thính giả say mê bằng giọng hát của mình : er begeisterte die Zuhörer mit seiner Stimme một bài diễn văn đầy thuyết phục : eine begeisternde Rede đó là một trận cầu sôi động. : es war ein begeisterndes Spiel

beseelen /[ba'zedon] (sw. V.; hat)/

ĩ làm nhộn nhịp; làm hào hứng; làm phấn khởi; làm phấn chấn; làm náo nhiệt; (beleben, anregen);

ermuntern /(sw. V.; hat)/

động viên; khích lệ; khuyên khích; làm phấn khởi; thúc giục; thôi thúc; thúc đẩý;

khích lệ ai làm gì : jmdh. [dazu] ermuntern, etw. zu tun thành công đã. khích lệ anh ta tiếp tục hành động. : der Erfolg ermunterte ihn zu weiteren Taten

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cheer

làm phấn khởi

cheer /xây dựng/

làm phấn khởi