Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm phép
làm phép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng phép thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm yêu thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hô biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ bùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm phép
zaubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwünschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Mit ¤«m1, ¤«m2 und ¤«m3 werden zunächst die Teilflächen A1, A2 und A3 berechnet.	Trước tiên làm phép tính diện tích từng phần A1, A2 và A3 với Δϑm1, Δϑm2 và Δϑm3.
Nachteile: Viele mechanische Vorkehrungen erforderlich, um undefinierte Querkräfte am Behälter zu vermeiden, wenn dieser nicht frei steht (z. B. elastische Anbindung an Rohrleitungen über Kompensatoren), damit oft aufwendig und teuer, Dichteänderung nur bei bekanntem Verlauf möglich (sie kann dann kompensiert werden), Messunsicherheiten durch Windkräfte, Regen, Schnee und Eisbelastung.	Khuyết điểm: Cần nhiều biện pháp phòng ngừa cơ học để tránh những lực ngang không xác định được tác động vào bình chứa khi bình chứa không đứng riêng rẽ (thí dụ như lực ràng buộc đàn hồi ở ống dẫn qua mối nối bù). Điểu này thường làm cho phương pháp này trở nên phức tạp và tốn kém, khi tỷ trọng thay đổi cần phải biết trước diễn tiến sự vận hành (để có thể bù trừ được). Gió, mưa, tuyết và băng đá làm phép đo trở thành bất định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Taube aus dem Hut zaubern	hô biến một con bồ câu từ trong mũ ra.
die Hexe kann zaubern	mụ phù thủy có thể làm phép thuật
ich kann doch nicht zaubern (ugs.)	tao không thể làm nhanh hơn được, tao đâu có phép thuật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zaubern /vi/

làm phép, bắt quyết, dùng phép thuật, làm yêu thuật; etw. aus der Tasche zaubern rút cái gì ra khỏi túi rất kì diệu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zaubern /(sw. V.; hat)/

làm phép; hô biến;

hô biến một con bồ câu từ trong mũ ra. : eine Taube aus dem Hut zaubern

verwünschen /(sw. V.; hat)/

(veraltet) yểm; bỏ bùa; làm phép (verzaubern);

zaubern /(sw. V.; hat)/

làm phép; bắt quyết; dùng phép thuật; làm yêu thuật;

mụ phù thủy có thể làm phép thuật : die Hexe kann zaubern tao không thể làm nhanh hơn được, tao đâu có phép thuật. : ich kann doch nicht zaubern (ugs.)